阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 其二 逍遥楼

译文

颜真卿秉持着大义凛然的高尚节操，（他在书法等方面的）其他事迹也足以流传千古。剩下的墨迹映照空旷的山岭，仍然能够辟除奸邪。想要探访逍遥楼，却被迷迷蒙蒙的寒雨阻隔。

注释

凛（lǐn）

严肃，令人敬畏的样子。这里形容颜真卿大节令人敬畏。

剩墨

这里指颜真卿留存下来的墨迹，可能是书法作品等，代表他的文化艺术贡献。

辟（bì）

驱除、屏除。

豹虎

这里指代奸邪之人或邪恶的力量。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情议论，‘平原凛大节’点明颜真卿（颜真卿曾为平原太守）高尚的节操，‘馀事亦千古’进一步强调他其他方面的贡献也能流传千古，以高度概括的语句突出人物的伟大。颔联‘剩墨照空山，犹堪辟豹虎’运用了夸张和象征的手法，‘剩墨’象征颜真卿留存下来的文化遗迹（如书法作品等），说其能‘照空山’‘辟豹虎’，强调这些遗迹具有强大的精神力量，能够震慑邪恶。在情感表达上，诗人对颜真卿充满了崇敬之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，通过‘空山’‘寒雨’等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，同时又因颜真卿的伟大事迹和精神而带有一种凝重的历史感。主题思想围绕对颜真卿的崇敬以及对其精神文化遗产的珍视展开。

速览

《阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 其二 逍遥楼》是清代诗人张问陶的作品，主题为崇敬、咏史、借景抒情、历史感。平原凛大节，馀事亦千古。 剩墨照空山，犹堪辟豹虎。 欲访逍遥楼，蒙蒙隔寒雨。