上亭驿
野旷遥开万岭环，松龙千里落眉闲。
人烟漠漠如三辅，瞑色蒙蒙到百蛮。
怒濑噌吰诸葛鼓，澹云窈窕长卿山。
销魂重过郎当驿，绿鬓苍凉匹马还。
人烟漠漠如三辅，瞑色蒙蒙到百蛮。
怒濑噌吰诸葛鼓，澹云窈窕长卿山。
销魂重过郎当驿，绿鬓苍凉匹马还。
译文
旷野之上远远望去无数山岭环绕，如松龙般的山岭绵延千里映入眼帘。人烟稀少如同京城附近的三辅地区，暮色朦胧笼罩着这偏远的百蛮之地。湍急的水流发出噌吰之声仿佛诸葛亮的战鼓，淡云缭绕着如同司马相如笔下的山那样窈窕。极度感伤地再次经过郎当驿，头发乌黑之时苍凉地独自骑马返回。
注释
- 噌吰（cēng hóng）
- 形容声音洪亮。
- 澹云（dàn yún）
- 淡淡的云。澹，浅、淡。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容山的美好姿态。
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的总称，这里指偏远之地。
- 三辅（sān fǔ）
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里借指人烟相对密集之地。
赏析
这首诗在意境上，通过描写旷野、山岭、人烟、暮色、怒濑、澹云等景象，营造出一种苍茫、寂寥、萧瑟的意境。如“野旷遥开万岭环”开篇就勾勒出开阔又被山岭环绕的宏大场景，奠定了一种空旷寂寥的基调。
在写作手法上，运用了比喻、联想等。“松龙千里落眉闲”把山岭比作松龙，形象生动。而且诗人由眼前之景联想到诸葛亮的鼓和司马相如笔下的山，将历史典故与自然景色相融合，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。
情感表达上，诗中流露出一种深沉的沧桑感和寂寥感。“销魂重过郎当驿，绿鬓苍凉匹马还”中“销魂”“苍凉”直接表达出诗人内心的感伤情绪，重过旧地，曾经的黑发如今带着苍凉独自骑马归来，感慨时光的流逝与自身的境遇。
速览
《上亭驿》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、寂寥、沧桑感、联想。野旷遥开万岭环，松龙千里落眉闲。 人烟漠漠如三辅，瞑色蒙蒙到百蛮。 怒濑噌吰诸葛鼓，澹云窈窕长卿山。 销魂重过郎当驿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品