西归绝句十二首 七

译文

悠闲地游览寺庙道观，从容地到达各处，逐个询问亲戚朋友并依次寻找（旧迹）。（最）令人断肠的是裴家在光德坊的住宅，没有人打扫，那立戟的大门幽深寂静。

注释

寺观

寺庙和道观。寺为佛教庙宇，观为道教庙宇。

亲知

亲戚朋友。

裴家

指姓裴的人家。

光德宅

位于光德坊的住宅，光德坊是古代长安城中的一个坊区。

戟门

jǐ mén，古代立戟为门，是显贵之家的一种门制，这里指代裴家大门。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘闲游’‘从容’‘遍问’‘次第寻’等行为描写，用一种看似平静的笔触展开叙述。而后两句则形成强烈的反差，‘肠断’直接点明情绪，以乐景衬哀情，前面的从容悠闲更凸显出后面看到裴家光德宅的荒芜后的悲痛。在情感表达上，诗人主要表达出一种对往昔人事的怀念与感伤之情。在意境营造方面，描绘出了一幅荒芜、寂静的裴家故宅景象，戟门深而无人扫地，透着一种沧桑与寂寥。主题思想围绕着对过去人事的追忆与感慨，昔日的繁华热闹与如今的荒芜冷清形成鲜明对比，引发读者对世事无常的感慨。

速览

《西归绝句十二首 七》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀旧、抒情、荒芜、叙事。闲游寺观从容到，遍问亲知次第寻。 肠断裴家光德宅，无人扫地戟门深。