题洗马池上
八口飘如不系舟，营巢计拙愧鸣鸠。
故园三徙成流寓，子舍常虚更远游。
赁庑人高贞苦节，卜居心瘁慕灵修。
劳生自问吾何有，大户空衔署醉侯。
故园三徙成流寓，子舍常虚更远游。
赁庑人高贞苦节，卜居心瘁慕灵修。
劳生自问吾何有，大户空衔署醉侯。
译文
一家八口像没有系住的船一样四处漂泊，拙于营巢很惭愧比不上斑鸠。故乡三次迁徙成为旅居他乡之人，儿子的房舍常常空着却还在远方游历。租屋居住之人有高尚的操守和坚贞的苦节，选择居处内心憔悴仰慕美好的德行。辛劳一生自问我拥有什么呢，空有一个大户的虚名，被称为醉侯。
注释
- 不系舟（bù xì zhōu）
- 没有系住的船，常用来比喻漂泊不定的生活状态。
- 营巢（yíng cháo）
- 建造巢穴，这里表示营造安身之所。
- 鸣鸠（míng jiū）
- 即斑鸠，叫声咕咕，常被用来与自身对比，表达自己不如它善于营巢安家。
- 流寓（liú yù）
- 在异乡漂泊居住。
- 赁庑（lìn wǔ）
- 租借房屋。
- 灵修（líng xiū）
- 这里指美好的德行，源于《楚辞》，常用来表示诗人所向往的美好品德。
- 劳生（láo shēng）
- 辛劳的一生。
- 醉侯（zuì hóu）
- 对好酒者的美称，这里是诗人自嘲空有虚名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊无依、落寞孤寂的氛围。诗中以‘不系舟’比喻家人的漂泊，形象地写出了居无定所的状态。写作手法上，运用了典故和对比，如‘营巢计拙愧鸣鸠’，以鸠鸟营巢来对比自己的拙于安家。情感表达上，充满了对生活流离的无奈、对自身境遇的悲叹，像‘故园三徙成流寓’，体现出对故乡的思念和对漂泊的厌倦。主题思想围绕着诗人对自己漂泊、艰辛的生活经历的感慨，对自身高洁品行的坚守以及对人生意义的追问。整体风格沉郁，诗中的情感层层递进，从生活状态的描述到内心世界的剖析，深刻地反映了诗人复杂的心境。
速览
《题洗马池上》是清代诗人张问陶的作品，主题为漂泊感、思乡情、借物喻人、用典。八口飘如不系舟，营巢计拙愧鸣鸠。 故园三徙成流寓，子舍常虚更远游。 赁庑人高贞苦节，卜居心瘁慕灵修。 劳生自问吾何有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品