满庭芳 篝灯夜坐，忽闻清歌，坠欢枨触，渺兮馀怀也

译文

风露清冷高寒，蟋蟀寒蝉哀怨压抑，夜深人靠着灯架。暗处的灰尘惊落，不知何处传来清亮的歌声。已经是像潘岳那样年华老去，青衫还在，两鬓斑白不再有往昔的容光。十年的憾恨，没来由地被触动，为旧日的风流韵事而肠断。往昔风流之事在弹指之间已远去，画中的人儿已远，只在梦里还有温柔的春色。料想当年听歌之时，那红豆之情还留存着。请那窥视帘内的淡月，把悲欢之事，一概都包容。寒霜浓重，计时的漏壶丁丁作响，那漏箭像是呜咽的潜龙。

注释

蛩螀（qióng jiāng）

蛩，蟋蟀；螀，寒蝉。二者都是秋季常见的昆虫，常被用来营造凄凉的氛围。

灯篝（dēng gōu）

指灯架。

潘郎（pān láng）

指潘岳，潘岳是古代著名的美男子，这里词人以潘岳自比，表达自己容颜老去的感慨，是用典的手法。

枨触（chéng chù）

触动。

红豆（hóng dòu）

红豆在古代常被用来象征爱情或相思。

银箭（yín jiàn）

古代计时漏壶中的箭，用以指示时间。

潜虬（qián qiú）

这里是将漏箭流动的声音比作潜龙的呜咽，虬是传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法。如开篇的“风露高寒，蛩螀怨抑”，以风露的寒冷、虫鸣的哀怨烘托出一种凄凉的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中充满了对往昔风流岁月的怀念以及岁月流逝、容颜老去的悲叹。‘已是潘郎老去，青衫在、鬓减花羞’一句，借潘岳的典故，形象地写出自己的衰老，既有对青春不再的无奈，也有对过去美好时光的眷恋。在意境营造上，词中构建了一个寒冷、孤寂、充满哀怨的夜景，如‘暗尘惊落，何处发清讴’，在静谧中突现清歌，动静相衬，增添了一种幽冷的氛围。主题思想围绕着对旧时光的怀念与感伤展开，通过今昔对比，将往昔的风流与如今的落寞形成鲜明对照，表达出深沉的悲叹之情。

速览

《满庭芳 篝灯夜坐，忽闻清歌，坠欢枨触，渺兮馀怀也》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、用典。风露高寒，蛩螀怨抑，夜阑人倚灯篝。 暗尘惊落，何处发清讴。 已是潘郎老去，青衫在、鬓减花羞。 十年恨，无端枨触，肠断旧…