秋宵吟 雾雨酿寒，秋光向尽，和鹤公

译文

雾雨带来寒冷，秋光即将消逝，和鹤公之作。

寒冷的云低沉，残败的树叶飘落。

又到了秋末之时。

在东园旁边，还记得沉醉于绿树红花之间，饯别春天好像才过去不久。

思绪缠绵，情意柔媚。

纷乱的愁绪难以梳理。

西风悄然吹来，又有雾雨迷茫，营造出如此的寒冷。

幸亏有菊花，在晚节共同傲霜还没有停止。

老朋友断了书信，海客谈的都是虚幻之事，什么东西能让您高兴呢。

怎能在沧江里。

像一片树叶在波涛上，深入大片的芦苇之中。

逆着澄澈的江水，在船头吹笛，一曲歌罢明月正映在水中。

注释

婪尾（lán wěi）

指的是酒巡至末座。也可表示最后、末尾的意思，这里指秋光将尽。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来形容景物柔美、婀娜多姿的样子，这里形容情意的柔媚。

冥迷（míng mí）

形容迷蒙不清的样子。

晚节

晚年的节操，这里借菊花在秋末仍傲霜开放来表达一种坚守晚节的意味。

海客

指浪迹四方的人，常用来指仙人或航海者等。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从写作手法来看，上阕通过冷云、败叶、雾雨等意象的描绘，采用了借景抒情的手法，层层渲染出秋末的寒苦与衰败景象，如“冷云低，败叶委”，简洁而生动地勾勒出秋的残败之态。情感表达上，既有对时光易逝的感叹，如“又到秋光婪尾”“饯春曾几”，也有难以排解的愁绪，“撩乱愁丝难理”直接表达出愁之纷乱。下阕中“赖有黄花，共晚节、傲霜未已”，借菊花傲霜的形象来表达一种坚守的精神，在一片萧索中又有一丝亮色。主题思想围绕着秋景中的感怀，包含对时光、友情以及自身境遇等多方面的思考，如“故人书断，海客谈空，何物能令公喜”，体现出对友人的思念以及知音难觅的惆怅。全词意象丰富，情感细腻而复杂，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。

速览

《秋宵吟 雾雨酿寒，秋光向尽，和鹤公》是清代诗人王鹏运的作品，主题为秋景、感怀、愁绪、借景抒情。冷云低，败叶委。 又到秋光婪尾。 东园畔、记醉绿酬红，饯春曾几。 思缠绵，意旖旎。 撩乱愁丝难理。 西风悄、又雾雨冥迷…