青山湿遍
中秋近也，年时枨触，双笑行觞。
记得木樨香里，倚青奁、特换明妆。
更喁喁、吉语祝兰房。
愿年年、花好人同健，醉花阴、不羡鸳鸯。
谁信皋桥赁庑，飘零天壤王郎。
任是他生能卜，也难禁得，此际神伤。
二十三年断梦，霜侵鬓、谁念无肠。
看依然、儿女拜成行。
只不堪、衰草残阳外，酹棠梨、泪血沾裳。
明月无端弓势，宵来空照流黄。
记得木樨香里，倚青奁、特换明妆。
更喁喁、吉语祝兰房。
愿年年、花好人同健，醉花阴、不羡鸳鸯。
谁信皋桥赁庑，飘零天壤王郎。
任是他生能卜，也难禁得，此际神伤。
二十三年断梦，霜侵鬓、谁念无肠。
看依然、儿女拜成行。
只不堪、衰草残阳外，酹棠梨、泪血沾裳。
明月无端弓势，宵来空照流黄。
译文
中秋快要到了，往昔的情景触动心怀，那时两人含笑对饮。还记得在桂花香里，靠着青铜镜，特意换上明亮的妆容。还轻声细语，说着吉祥的话语祝福闺房。但愿年年花朵美好，人也同样健康，沉醉在花阴下，不羡慕鸳鸯。谁能相信像皋桥赁庑的梁鸿那样的我，如今在天地间飘零。即使能占卜他生之事，也难以禁受此时的神伤。二十三年犹如断梦，寒霜染白了双鬓，谁会想到我柔肠寸断。看仍然有儿女成行叩拜。只是不能忍受在衰草残阳之外，对着棠梨树洒酒祭奠，血泪沾湿衣裳。明月没来由地像弯弓的形状，夜里白白地照着黄色的帷帐。
注释
- 枨触（chéng chù）
- 感触，触动。
- 木樨（mù xī）
- 桂花。
- 喁喁（yú yú）
- 形容低声细语。
- 兰房
- 指妇女所居之室。
- 皋桥赁庑（gāo qiáo lìn wǔ）
- 皋桥，在江苏苏州阊门内。赁庑，租借房屋。这里用梁鸿典故，表示贫寒但夫妻恩爱的生活。
- 无肠
- 多用以形容悲痛之极。
- 流黄
- 褐黄色的物品，这里可能指帷帐等。
赏析
从文学手法上看，此词运用了回忆的手法，如‘记得木樨香里，倚青奁、特换明妆’，通过回忆往昔的温馨场景，与如今的飘零惨状形成鲜明对比。在情感表达方面，词中充满了深沉的哀伤与思念。从过去的美好时光到如今的形单影只，往昔有多幸福，现在就有多痛苦。在意境营造上，‘衰草残阳外，酹棠梨、泪血沾裳’描绘出一幅凄凉衰败的景象，衰草、残阳、棠梨等意象组合在一起，渲染出极度的哀伤氛围。主题思想上，表达了对往昔美好的追忆以及对失去的痛苦，还有身世飘零的悲叹。
速览
《青山湿遍》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀旧、悲戚、凄凉、抒情。中秋近也，年时枨触，双笑行觞。 记得木樨香里，倚青奁、特换明妆。 更喁喁、吉语祝兰房。 愿年年、花好人同健，醉花阴、不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品