临江仙 己丑除夕
爆竹声中催改岁，年年此夕殊乡。
天涯兄弟各相望。
几时归去，谈笑醉春觞。
已是向平昏嫁了，名山愿好谁偿。
休从镜听卜行藏。
春花秋月，流转任风光。
天涯兄弟各相望。
几时归去，谈笑醉春觞。
已是向平昏嫁了，名山愿好谁偿。
休从镜听卜行藏。
春花秋月，流转任风光。
译文
在爆竹声里一年又到了尽头，每年的这个除夕之夜都身处异乡。远在天涯的兄弟们只能互相遥望。什么时候才能回去，欢声笑语举杯共饮美酒。已经像向平一样完成了儿女的婚嫁之事，游览名山的心愿又能由谁来实现呢。不要通过镜听来占卜自己的行止。春花秋月，就任凭时光流转风光变幻吧。
注释
- 殊乡（shū xiāng）
- 异乡，不同的地方。
- 春觞（chūn shāng）
- 指春酒。古代习俗，春节时饮用。
- 向平
- 即向长，字子平。东汉朝歌人。隐居不仕，待子女婚嫁已毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。这里借指自己已完成儿女之事。
- 镜听（jìng tīng）
- 一种占卜方式，于除夕或岁首，怀镜胸前，出门听人言，以占吉凶休咎。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
赏析
这首词营造出一种孤寂、思乡且又有些无奈的意境。从写作手法上看，首句通过‘爆竹声中催改岁’点明时间，以热闹的爆竹声与自己身处异乡的孤寂形成鲜明对比，渲染出浓厚的思乡之情。‘天涯兄弟各相望’直抒胸臆，写出兄弟分离的思念之情。词中运用典故，‘已是向平昏嫁了’，借向平的典故，表达自己在完成了世俗之事后，却难以实现心中游览名山等心愿的无奈。情感表达上，既有思乡念亲的情感，又有对时光流逝，自身愿望难以达成的怅惘。主题思想围绕着岁末思乡、人生愿望难酬以及对时光变幻的感慨展开。
速览
《临江仙 己丑除夕》是清代诗人王鹏运的作品，主题为思乡情、除夕夜、兄弟情、借典故。爆竹声中催改岁，年年此夕殊乡。 天涯兄弟各相望。 几时归去，谈笑醉春觞。 已是向平昏嫁了，名山愿好谁偿。 休从镜听卜行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品