长亭怨慢 寒夜饮水芝支馆用壁上龙壁山人词韵索省旃和
漫商略、愁长宵短。
满目风尘，素襟谁浣。
岁晚冰霜，中年丝竹、意何限。
愿花长好，争信我、风怀减。
许事不须知，看月与、清尊俱满。
依黯。
认酒痕犹是，早是酒人星散。
清寒对影，漫赢得、笑人兰畹。
尽依依、照座银荷，也羞对、年时心眼。
倩帘幕横枝，长笛夜寒相伴。
满目风尘，素襟谁浣。
岁晚冰霜，中年丝竹、意何限。
愿花长好，争信我、风怀减。
许事不须知，看月与、清尊俱满。
依黯。
认酒痕犹是，早是酒人星散。
清寒对影，漫赢得、笑人兰畹。
尽依依、照座银荷，也羞对、年时心眼。
倩帘幕横枝，长笛夜寒相伴。
译文
随意地谈论着，忧愁漫长而夜晚短促。满眼都是旅途的风尘，洁白的衣襟谁来清洗。年末之时满是冰霜，中年时听那丝竹之音，心中思绪无限。希望花朵永远美好盛开，怎能相信我，那风流情怀已经衰减。诸多事情不必知晓，看那明月与清澈的酒杯都已斟满。
黯然神伤。辨认酒渍还在，可早就喝酒的友人四处离散了。清冷孤寂对着自己的影子，空自落得被那兰花丛中的雅士取笑。那照亮座席的银制烛台尽管依旧依依相伴，可它也羞于面对往昔的情怀。请那帘幕外横斜的花枝，在寒夜中用长笛与我相伴。
注释
- 商略
- 商量、讨论，这里有估量、揣度的意思。
- 素襟
- 本心，亦指平素的襟怀。
- 浣（huàn）
- 洗涤。
- 争信
- 怎信，哪里相信。
- 依黯
- 形容感伤别离、怀念远人的心情。
- 兰畹（wǎn）
- 兰花盛多的苑圃，这里可能指代高雅之人所在之处。
赏析
从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围。如‘满目风尘’，以风尘这一意象直接描绘出外界环境的萧索，也暗示了内心的疲惫与沧桑。‘酒痕犹是，早是酒人星散’运用对比，昔日酒痕尚在，而曾经一同饮酒之人却已离散，深刻地表现出人事的变迁与孤寂之感。
在情感表达方面，词中充满了惆怅、落寞之情。像‘愿花长好，争信我、风怀减’一句，表达出对往昔美好情怀消逝的无奈与不甘。‘中年丝竹、意何限’则体现出中年时复杂而深沉的情绪。
在意境营造上，整体氛围清冷孤寂。寒夜、清寒对影、夜寒相伴等描写，勾勒出一个寒冷、孤寂、落寞的意境。
主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及中年时期的惆怅落寞情怀。
速览
《长亭怨慢 寒夜饮水芝支馆用壁上龙壁山人词韵索省旃和》是清代诗人王鹏运的作品，主题为惆怅、孤寂、感怀、中年叹。漫商略、愁长宵短。 满目风尘，素襟谁浣。 岁晚冰霜，中年丝竹、意何限。 愿花长好，争信我、风怀减。 许事不须知，看月与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品