西归绝句十二首 八

译文

一辈子忙忙碌碌直到死去才休止，生前如果平安无事肯定是没有缘由的。不知道山下那向东流去的江水，是什么原因总是日日夜夜不停奔流。

注释

营营

形容忙碌的样子。

无由

没有缘由，没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，‘一世营营’直接道出人们一生忙忙碌碌的状态，‘死是休’则点明这种忙碌直到死亡才停止，语言直白而深刻。颔联‘生前无事定无由’进一步加深这种对人生状态的思考，以一种看似平淡却充满哲理的话语，表达出人生难以平静无事的感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种对人生忙碌、世事无常的无奈之感。在意境营造上，通过描写山下东流水这一常见的景象，以流水日夜不停的流淌，烘托出一种时光不停、人生忙碌不止的氛围。主题思想围绕着对人生的思考展开，思考人生为何总是忙碌，充满了一种对人生的困惑与无奈。

速览

《西归绝句十二首 八》是唐代诗人元稹的作品，主题为哲理诗、感怀、写实、人生思考。一世营营死是休，生前无事定无由。 不知山下东流水，何事长须日夜流。