满江红 送安晓峰侍御谪戍军台

译文

手持长戈，已经抵御尽了朝廷中的奸佞小人。还记得，悲壮高歌请求赐予尚方宝剑，夜深人静时相互对视。边塞烽火硝烟中月色惨淡，冰雪中孤苦臣子泪水空流而岁月虚度。算来即便功成名就，最终还是辜负了最初的心愿，这又如何是好呢。上天难以问讯，忧愁无尽。真正的御史，非凡的男子汉。只是我心中愤懑抑郁，对你愧疚得要死。宠辱之事自然关系到天下大计，荣耀与衰落就不要在人间计较了。希望不要忘记，珍惜自己的一生，君就此出发吧。

注释

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪，这里比喻各种各样的坏人。

更阑（gēng lán）

更深夜残，即夜深的时候。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里表示友人被贬谪后的时光虚度。

抑塞（yì sè）

压抑、阻塞，这里指内心的愤懑之情。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了叙事与写景相结合的手法。‘荷到长戈，已御尽、九关魑魅’叙述了友人在朝廷中与奸佞斗争的经历，‘惨澹烽烟边塞月，蹉跎冰雪孤臣泪’描绘出边塞的惨淡景色和友人孤苦的状态，情景交融，烘托出一种凄凉悲怆的氛围。情感表达方面，既有对友人被贬谪的同情与不舍，如‘只我怀抑塞，愧君欲死’，又有对友人高洁品质的赞赏，‘真御史，奇男子’。在意境营造上，通过边塞烽火、冰雪等景象构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，一方面表达了对友人遭遇的不平，另一方面也透露出对朝廷黑暗的不满和对天下大事的关心。

速览

《满江红 送安晓峰侍御谪戍军台》是清代诗人王鹏运的作品，主题为送别、同情、愤懑、边塞景。荷到长戈，已御尽、九关魑魅。 尚记得、悲歌请剑，更阑相视。 惨澹烽烟边塞月，蹉跎冰雪孤臣泪。 算名成、终竟负初心，如何…