虞美人

译文

想要试穿春衣，可寒气还很重，忧愁就像被东风种下的种子不断滋生。无聊地抛掷金弹去打那飞翔的黄莺，哪里知道远方的游子依然还怀有思乡之情。屏风山峦间是否有人行走的道路呢？（内心）怎能禁得住如此多的愁绪。甘愿让落花飞舞沾染山间的香气，可又有谁能在曲中体会到珍惜春天的心意呢。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

天涯荡子（tiān yá dàng zǐ）

天涯，指极远的地方；荡子，指长期漂泊在外的游子。

屏山（píng shān）

屏风，这里指代像屏风一样的山峦。

拚教（pàn jiào）

豁出去，甘愿。

山香（shān xiāng）

山间的香气，这里指落花沾染的山间气息。

惜春阳（xī chūn yáng）

珍惜春天的时光。春阳，春天。

赏析

这首《虞美人》意境幽冷哀愁。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘春衣欲试寒犹重’，通过描写春寒未消的景象，来烘托内心的愁绪，春寒象征着内心无法消散的愁闷之感。‘闲抛金弹打流莺’一句，以看似闲适的动作来反衬内心的寂寥与苦闷。在情感表达上，整首词弥漫着忧愁与惆怅之情。上阕中，既有对寒春的不适之感，又有对天涯游子的牵挂之情。下阕则进一步深化愁绪，对屏山之间是否有人行处的疑问，是对远方之人的寻觅与思念，‘禁得愁如许’直白地表达出愁绪之浓重。最后表达了对春天将逝的惋惜，却又有一种无人能懂的孤寂。主题思想围绕着愁绪展开，包括春愁、思念游子之愁以及惜春之愁等多种愁情的交织。

速览

《虞美人》是清代诗人王鹏运的作品，主题为春愁、思乡、借景抒情、惆怅。春衣欲试寒犹重，愁是东风种。 闲抛金弹打流莺，不道天涯荡子尚关情。 屏山可有人行处，禁得愁如许。 拚教花落舞山香，谁向…