祝英台近 次韵道希感春

译文

已经厌倦了寻觅芬芳（的美景），也懒得去照镜子，人靠着雕花的栏杆直到傍晚。燕子嫉妒，黄莺猜疑，相互对着是怎样的情绪呢。落花依旧纷纷飘落，难以乞求到轻柔的阴凉，徒然多事地对着风发愁、对着雨发愁。小园的道路啊，试问能够有多少伤感伫立，大好时光又轻易被耽误。携手想要留住春天，春天离去竟然如此（决绝）。可怜那有限的芬芳美丽，无边的清风明月，就这样都交付给了寻常的花絮。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。如‘慵懒’一词，表示懒惰、懒散。

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。常出现在描写庭院、楼阁等建筑的诗词中，用来增添美感和意境。

落英（luò yīng）

落花。在古文中常见，如‘落英缤纷’，表示落花繁多而杂乱的样子。

消凝（xiāo níng）

销魂凝神，这里表示因感伤而凝思的状态。

联袂（lián mèi）

手拉着手，比喻一同（来做某事）。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人手法，如‘燕妒莺猜’将燕子和黄莺拟人化，赋予它们嫉妒、猜疑的人类情感，生动地烘托出一种不安与烦乱的氛围。在情感表达方面，充满了对春天消逝的惋惜与无奈，‘落英依旧纷纷’‘可怜有限芳菲’等句都直接表达了对美好事物消逝的哀叹。在意境营造上，通过描写暮春之景，如落花纷纷、小园之路等，营造出一种暮春的衰败、落寞的意境。主题思想上，借感春表达出对时光易逝、美好事物难以挽留的惆怅之情。整首词情感细腻，用词精致，借景抒情，情景交融，很好地将暮春的景象与内心的愁绪融合在一起。

速览

《祝英台近 次韵道希感春》是清代诗人王鹏运的作品，主题为感春伤秋、惜春、暮春、拟人。倦寻芳，慵对镜，人倚画阑暮。 燕妒莺猜，相向甚情绪。 落英依旧纷纷，轻阴难乞，枉多事、愁风愁雨。 小园路，试问能几消凝…