玉漏迟
望中春草草。
残红卷尽，旧愁难扫。
载酒园林，往日游情倦了。
几点飘零花絮，作弄得、阴晴多少。
归梦好。
宵来犹记，骖鸾亲到。
尾长翼短如何，算愁里听歌，也伤怀抱。
烂锦年华，谁信春残恁早。
留取花梢日在，休冷落、旧家池沼。
吟思悄。
此恨鹧鸪能道。
残红卷尽，旧愁难扫。
载酒园林，往日游情倦了。
几点飘零花絮，作弄得、阴晴多少。
归梦好。
宵来犹记，骖鸾亲到。
尾长翼短如何，算愁里听歌，也伤怀抱。
烂锦年华，谁信春残恁早。
留取花梢日在，休冷落、旧家池沼。
吟思悄。
此恨鹧鸪能道。
译文
一眼望去春天已经十分衰败。残败的红花都已被风卷走，旧日的愁绪却难以清扫。带着酒意来到园林，往昔游玩的兴致已经倦怠。几点飘飞的花絮，把天气弄得或阴或晴难以捉摸。回乡的梦多么美好，夜里还能记得，曾经骑着鸾鸟到过的仙境。尾长翼短又能怎样呢，想来在愁闷中听歌，也会伤怀。美好的锦绣年华，谁能相信春天这么早就残败了呢。留着那树梢上的夕阳吧，不要让旧日的池塘庭院冷落。吟诗的思绪悄然，这种愁恨连鹧鸪都能诉说。
注释
- 骖鸾（cān luán）
- 仙人驾驭鸾鸟云游。这里表示往昔美好的游历如同仙境般的经历。
- 恁早（nèn zǎo）
- 如此早。‘恁’在古汉语中有如此、这样的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与寂寥之感，残红卷尽、飘零花絮等景象勾勒出春末的惨淡。从写作手法来看，词人善用烘托，如以残春景象烘托出难以排解的旧愁，‘几点飘零花絮，作弄得、阴晴多少’将花絮拟人化，赋予其‘捉弄’天气的能力，生动地表现出暮春时的无常。情感表达上，整首词弥漫着浓厚的忧愁与伤怀之情，既有对逝去时光和往昔游乐生活的倦意与怀念，又有对美好年华早逝的慨叹，如‘烂锦年华，谁信春残恁早’一句直接抒发对美好时光短暂的惊讶与哀伤。主题思想围绕着暮春之景引发的愁绪展开，展现出词人对时光易逝、人事无常的深刻感受。
速览
《玉漏迟》是清代诗人王鹏运的作品，主题为暮春愁、伤春悲、借景抒、旧忆怀。望中春草草。 残红卷尽，旧愁难扫。 载酒园林，往日游情倦了。 几点飘零花絮，作弄得、阴晴多少。 归梦好。 宵来犹记，骖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品