南乡子

译文

烂醉如泥又有什么可疑惑的呢，红花凋谢而绿叶繁茂更让人怜惜。听遍鸟儿鸣叫像是在说‘行不得也哥哥’，谁能知晓呢，只能坐看春天的时光渐渐消逝。事物为什么有圆满和亏损呢，那舜帝与娥皇、女英的离别是多么的遥远。想要手持长竿在大泽中垂钓，心中恋恋不舍，云水迷茫让思绪更加迷乱。

注释

奚疑（xī yí）

疑惑什么。‘奚’为疑问代词，相当于‘何’‘什么’。

红瘦

这里形容花朵凋零萎缩，化用李清照‘知否，知否？应是绿肥红瘦’之句。

行不得

这里指鹧鸪鸟的叫声如同‘行不得也哥哥’，古人常借此表达路途艰难等意。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

英皇

指娥皇、女英，传说中舜帝的两位妃子，舜帝南巡死于苍梧之野，娥皇、女英投湘水自尽，后常被用来表示离别的悲伤。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，‘红瘦’与‘众绿肥’形成鲜明对比，写出暮春的景象，同时以景衬情。‘听遍禽言’则采用了拟人手法，将鸟儿的叫声赋予了话语的意义。情感表达方面，词中流露出对春光逝去的无奈和惋惜之情，如‘坐看春光冉冉归’。下阕则通过舜帝与娥皇、女英的典故，增加了一种历史的沧桑感和离别的哀愁，进而表达出对世事无常的感慨。在意境营造上，‘云水微茫意转迷’描绘出一种云水茫茫的朦胧意境，给人一种迷茫、怅惘的感觉。主题思想上，此词围绕着时光流逝、世事难测展开，既有对自然现象的感怀，也有对人生境遇的思考。

速览

《南乡子》是清代诗人王鹏运的作品，主题为惜春、感怀、惆怅、暮春景。烂醉复奚疑，红瘦偏怜众绿肥。 听遍禽言行不得，谁知，坐看春光冉冉归。 底事有成亏，一曲英皇远别离。 待把长竿浮大泽，依…