鹧鸪天 偶欲为词，率成十五字，索解人不得也

译文

拿来花前饮酒用的金叵罗杯，醉时心里明白，醒时唱歌。东风来去不定。对那鸡声马影又能怎样呢。云色暗淡，大雨滂沱。金城的杨柳自在地舞动。不知道生机谁来怜惜。值得让我如枯木般老去。

注释

叵罗（pǒ luó）

敞口的浅杯。

了了

心里明白。

矜惜

怜惜、珍惜。

茗柯（míng kē）

指枯朽的树干，这里比喻自己衰老无用。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、无奈又略带旷达的氛围。开篇‘唤取花前金叵罗，醉时了了醒时歌’，通过饮酒、醉醒间的行为，勾勒出一种借酒消愁又清醒自知的形象，金叵罗这一意象增添了几分华贵与寂寥交织之感。写作手法上，词中多有对比，如‘东风去住无凭准。奈尔鸡声马影何’，东风的飘忽不定与鸡声马影的现实景象相对比，东风象征着不可捉摸的命运，而鸡声马影则代表着现实的琐碎与无奈。情感表达方面，词人既有对世事无常的感慨，像‘云惨澹，雨滂沱。金城杨柳自婆娑’，云、雨的景象渲染出压抑的氛围，而杨柳的自在又似一种无情的反衬，也有对自身境遇的无奈，从‘不知生意谁矜惜。消得先生老茗柯’可看出，词人感叹无人怜惜生机，自己只能像枯木般老去。主题思想围绕着对命运的无奈、对世事无常的喟叹以及自身孤独寂寥的境遇展开。

速览

《鹧鸪天 偶欲为词，率成十五字，索解人不得也》是清代诗人王鹏运的作品，主题为借酒消愁、世事无常、萧索意境、感慨自身。唤取花前金叵罗，醉时了了醒时歌。 东风去住无凭准。 奈尔鸡声马影何。 云惨澹，雨滂沱。 金城杨柳自婆娑。 不知生意谁矜…