八声甘州 芳菲已歇欢事去心浊酒孤吟凄然念远不识一声河满视此何如耳
甚年年花底说春归，今年倍伤情。
倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。
点检奚囊题句，剩得瘗花铭。
消受清和意，帘额尘轻。
愁里漫听鶗鴂，算天涯啼彻，都是离声。
怅故人不见，落日自高城。
更休逐、孤云南望，但平林、如荠野烟生。
家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵。
倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。
点检奚囊题句，剩得瘗花铭。
消受清和意，帘额尘轻。
愁里漫听鶗鴂，算天涯啼彻，都是离声。
怅故人不见，落日自高城。
更休逐、孤云南望，但平林、如荠野烟生。
家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵。
译文
繁花似锦的景象已经消逝，欢乐的事情也一去不返，心中烦闷便独自饮酒吟诗，凄凉地思念远方之人，连一声《河满子》也不忍听闻，面对这情景又能怎样呢？
每年都在花丛下诉说春天的归去，今年却格外伤心。
靠着栏杆默默无语，江水呈现出新涨的绿色，天空凝聚着远方的青色。
查看诗囊中的题句，只剩下葬花之词。
默默承受着初夏清新和暖的意趣，帘幕上只有轻轻的灰尘。
忧愁之中徒然听着杜鹃啼鸣，算来这啼声传遍天涯，都是离别的声音。
惆怅老友不见，落日空照着高城。
更不要追逐那片孤云向南眺望了，只见平旷的树林如同荠菜般矮小，荒野烟雾升腾。
故乡遥远，弹奏琴弦抒发恨意，又有谁来凭吊湘水之神呢？
注释
- 奚囊（xī náng）
- 诗囊。典故出自李商隐《李贺小传》：‘每旦日出，与诸公游，恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’
- 瘗花铭（yì huā míng）
- 葬花的铭文。瘗，埋葬。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟。杜鹃啼声哀怨，常被用来表达悲苦之情。
- 如荠（rú jì）
- 像荠菜一样。这里用来形容平林在视野中的样子，有一种空旷渺小之感。
- 湘灵
- 古代传说中的湘水之神。在诗词中常被用来寄托哀怨之情。
赏析
文学手法上，这首词善用景物描写烘托情感。如‘水分新绿，天蹙遥青’，通过对水色和天色的描写，勾勒出一种清冷的氛围，以景衬情，使离情别绪更加浓郁。词中多处运用对比，像‘甚年年花底说春归，今年倍伤情’，将往年与今年对春归的感受对比，突出今年的伤情之深。
情感表达上，弥漫着浓郁的伤春怀人和思乡之情。从伤春的‘芳菲已歇’到思念故人的‘怅故人不见’，再到思乡的‘家山远’，层层递进地表达出内心的孤寂和惆怅。
意境营造方面，整体意境清幽而落寞。词中的新绿、遥青、平林、野烟等景象，组合成一幅略显孤寂清冷的画面，烘托出词人内心的忧愁。
主题思想主要围绕着时光流逝、离别之苦和思乡之念展开，表达出词人在暮春时节，面对物是人非的落寞与感伤。
速览
《八声甘州 芳菲已歇欢事去心浊酒孤吟凄然念远不识一声河满视此何如耳》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤春、怀人、思乡、借景抒情。甚年年花底说春归，今年倍伤情。 倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。 点检奚囊题句，剩得瘗花铭。 消受清和意，帘额尘轻。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品