齐天乐 薰风南来，残暑自退，星岑以新作见示，依调奉酬，时六月

译文

从南边吹来的和暖南风，使得残余的暑气自行消退。星岑把新作给我看，我依照词调填词酬答他，当时正是六月。在凤楼西北那个牵动情思的地方，对着花喁喁细语、洒酒祭奠。之前一同听雨，今天傍晚看着归云，已经禁不住离愁别绪。随意地披着荷叶做成的衣服。问划船而来的时候，过去相逢欢乐的地方在哪里。像比翼鸟鹣鹣一样，到底是为谁这般神魂颠倒情意深切呢。在酒楼题诗的句子还留存着，人们都在传颂着那风流之人，就像江上的孙楚一样。醉酒后徒然地挥毫，繁盛的春天容易消逝，明月横斜在空寂的厅堂，周围如雾霭朦胧。美人脚步轻盈走来的道路被阻隔。早就辜负了采摘芳草的约定，在酒宴上伤心断肠。梦境影影绰绰模糊不清，早晨的钟声是否把人从梦中惊醒。

注释

喁喁（yú yú）

形容低声细语。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻恩爱夫妻或情侣。

旗亭

酒楼。古代有旗亭画壁的典故，这里化用表示曾经的风流雅事。

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅、略带伤感的氛围。开篇点明地点‘凤楼西北’，奠定了一种情思牵绕的基调。‘喁喁酹花私语’描绘出一种轻柔、亲昵又有些哀怨的场景。通过‘听雨’‘归云’等景象，进一步烘托出离别的愁绪。写作手法上善用典故，如‘比翼鹣鹣’，借鹣鹣鸟的比翼双飞表达出对美好爱情的向往与此时爱情的失落，‘旗亭题句尚在，风流人共说，江上孙处’则化用旗亭画壁的典故，增添了词的文化底蕴和风流蕴藉之感。在情感表达上，词中充满了对往昔欢情的怀念、离别的痛苦、时光易逝的感伤。主题思想围绕着爱情的失落、对往昔美好的追忆以及对时光和人事变化的惆怅。

速览

《齐天乐 薰风南来，残暑自退，星岑以新作见示，依调奉酬，时六月》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤离别、思往昔、用典故、惆怅情。凤楼西北关情地，喁喁酹花私语。 听雨前番，归云此夕，已是不禁离绪。 荷衣漫与。 问双桨来时，旧逢欢处。 比翼鹣鹣，为谁…