一丛花 长夜薄病，短梦频回，窗月邻鸡，清寒入骨，用东坡病起韵

译文

在睡梦中安宁平稳，夜晚像一年那样漫长，灯花像花朵一样绚烂。空荡的厅堂里，夜漏声停歇，吟诗之人悄然无声，枕头静静放置，思绪不知飘落到哪里。罗帐轻轻晃动，竹席稀疏而皎洁，应该是月亮已经变圆了。轻微的寒意隐约爬上屏风，尘世的梦境像烟一样淡薄。衰老的心怀忍受不了公鸡讨厌的啼叫，那啼叫声好像在长长的道路上，争先挥着鞭影催促人前行。告知邻家的钟声，暂且不要敲响，让我在五更时分再睡一会儿。

注释

灯乳

指灯泡、灯盏上形成的像乳头形状的灯花。

吟魂

诗人的灵魂，此处指诗人自己。常出现在诗词中，表达诗人的一种精神状态或者情怀，如‘吟魂醉魄在何处，紫云楼阁空峥嵘。’

枕函

中间可以藏物的枕头，一般为方形。

屏山

屏风，常用来隔断室内空间或遮挡视线，在诗词中也常被赋予情感内涵，如用来烘托孤寂、幽冷的氛围等。

尘梦

尘世的梦幻，表达一种对尘世生活虚幻不实的感慨。

赏析

从文学手法上看，本词善用环境描写来烘托心境。如‘灯乳缀花妍’描绘出灯花的美好，与后面主人公的薄病短梦形成鲜明对比。‘罗幕徘徊，纹疏皎洁，应是月轮圆’通过对罗幕、竹席和明月的描写，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上，整首词弥漫着一种病中的惆怅、孤寂与对年老体衰的无奈。长夜薄病，短梦频回的状况下，既有对身体不适的无奈，又有对平静睡眠的渴望。在主题思想方面，反映出人生暮年面对病痛与时光催促的复杂心情。在意境营造上，词中寒夜、灯花、虚堂、罗幕、月轮等景象构建出清冷、孤寂、幽淡的意境。从写作手法来看，词的上阕侧重描绘病中深夜的所见所感，下阕更多的是由景及情，借鸡声、邻钟等外界因素表达内心的烦躁与不耐。

速览

《一丛花 长夜薄病，短梦频回，窗月邻鸡，清寒入骨，用东坡病起韵》是清代诗人王鹏运的作品，主题为病中感怀、孤寂、夜景、惆怅。睡乡安稳夜如年，灯乳缀花妍。 虚堂漏定吟魂悄，枕函静、思落谁边。 罗幕徘徊，纹疏皎洁，应是月轮圆。 薄寒依约上屏山，尘…