鹊踏枝 其一
落蕊残阳红片片。
懊恨比邻，尽日流莺转。
似雪杨花吹又散，东风无力将春限。
慵把香罗裁便面。
换到轻衫，欢意垂垂浅。
襟上泪痕犹隐见，笛声催按梁州遍。
懊恨比邻，尽日流莺转。
似雪杨花吹又散，东风无力将春限。
慵把香罗裁便面。
换到轻衫，欢意垂垂浅。
襟上泪痕犹隐见，笛声催按梁州遍。
译文
落花残阳映照出一片片红色。恼恨邻家整天都有黄莺婉转啼鸣。如雪的杨花被吹得又飘散开来，东风没有力量把春天限制住。慵懒地不想拿香罗裁剪扇面。换上轻薄的衣衫，欢乐的意趣渐渐淡去。衣襟上的泪痕还隐约可见，笛声催促着演奏完《梁州》全曲。
注释
- 懊恨（ào hèn）
- 懊恼、悔恨。表示内心的一种不满和惆怅情绪。
- 比邻（bǐ lín）
- 近邻、街坊。
- 便面（pián miàn）
- 古代用以遮面的扇状物。
- 垂垂（chuí chuí）
- 渐渐、缓慢貌。
- 梁州（liáng zhōu）
- 乐曲名。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象来表意。如‘落蕊残阳’‘似雪杨花’等，通过描绘暮春的典型景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘落蕊’‘残阳’从视觉角度展现了暮春的残败，‘杨花吹又散’更是以动态的描写强化了这种春去的无力感。在情感表达方面，全词充满了惆怅、哀伤之情。从开始对暮春景象的懊恼，到欢意渐浅，再到襟上泪痕，层层递进地表现出词人内心的愁苦。在意境营造上，词中暮春景象的描写勾勒出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、美好不再的叹惋以及内心的愁闷情绪。
速览
《鹊踏枝 其一》是清代诗人王鹏运的作品，主题为暮春伤怀、惆怅、借景抒情、婉约。落蕊残阳红片片。 懊恨比邻，尽日流莺转。 似雪杨花吹又散，东风无力将春限。 慵把香罗裁便面。 换到轻衫，欢意垂垂浅。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品