鹊踏枝 其三

译文

春风吹拂着春云，像绫罗般轻薄。很难得有这样淡淡的阴云天气，可美好的花事却因此被耽搁。没几日杜鹃啼鸣，花儿又凋落了，绿色的信笺啊，可不要忘记深深的誓约。人老了，吟诗的情致全然变得寂寞。细雨洒落在檐下的花朵上，徒然回忆起灯前饮酒的情景。隔壁院子里玉箫声忽然响起，眼前有什么东西能供我抒发哀乐之情呢？

注释

芳事

美好的事情，这里多指花开等春日美好的景象。

闲却

闲置、耽搁。

吟情

吟诗的情怀、兴致。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

乍作

忽然响起。

赏析

从文学手法上看，首句‘风荡春云罗样薄’运用了比喻的手法，将春云比作绫罗，生动形象地描绘出春云轻薄的姿态，为全词奠定了一种轻柔、缥缈的氛围。‘几日啼鹃花又落’是借景抒情，通过描写杜鹃啼鸣、花儿飘落的景象，烘托出一种时光易逝、美好消逝的感伤。情感表达上，此词充满了一种暮年的孤寂、落寞之感。上阕中‘芳事休闲却’流露出对美好事物被耽搁的惋惜之情，下阕‘老去吟情浑寂寞’直接点明老来的寂寞。在意境营造方面，词中描绘了风荡春云、啼鹃落花、细雨檐花、隔院玉箫等景象，组合起来营造出一种清幽、寂寥、略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了词人在暮年面对时光流逝、美好不再时的孤寂落寞，以及对往昔约定的念念不忘。

速览

《鹊踏枝 其三》是清代诗人王鹏运的作品，主题为暮年感、孤寂感、借景情、时光逝。风荡春云罗样薄。 难得轻阴，芳事休闲却。 几日啼鹃花又落，绿笺莫忘深深约。 老去吟情浑寂寞。 细雨檐花，空忆镫前酌。 …