鹊踏枝 其四

译文

不要轻易说双方以目传情便互相倾心相许。杨花漂泊无根，在风里频繁地来来去去，毫无定据。惆怅地望着红楼却难以传递心中话语，感伤春天，谁能体会像杜牧（司勋）那样的错过呢。白白地用游动的蛛丝牵引着纤细的线缕。几片悠闲的云彩，迷失了思念的方向。在那锦帐珠帘里歌舞的地方，是否还会思量往昔的欢乐和新添的愁恨呢？

注释

目成

男女因爱慕而以目传情。

司勋误

这里的司勋指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。‘司勋误’可能是指杜牧在爱情上的错失或遗憾之事。

游丝

飘动着的蛛丝等。

弱缕

纤细的线缕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘无据杨花，风里频来去’，以杨花随风飘荡无定所象征爱情的不可捉摸、难以把握。‘枉把游丝牵弱缕’中的‘游丝’与‘弱缕’也具有象征意义，暗示了情感的脆弱与无力。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨与无奈之情。如‘怅望朱楼难寄语，伤春谁念司勋误’，既有对爱情难以传达的怅惘，又有如同杜牧（司勋）错过爱情般的感伤。在意境营造上，通过‘无据杨花’‘几片闲云’等景象，营造出一种空灵、迷茫而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕爱情的不确定、失落以及对往昔爱情的怀念与怅恨展开，展现了爱情中的复杂情感。

速览

《鹊踏枝 其四》是清代诗人王鹏运的作品，主题为爱情失落、惆怅哀怨、借景抒情、象征手法。漫说目成心便许。 无据杨花，风里频来去。 怅望朱楼难寄语，伤春谁念司勋误。 枉把游丝牵弱缕。 几片闲云，迷却相思路。 …