鹊踏枝 其五

译文

是谁让春天美好的时光随着流水消逝呢？沉醉在酒杯之中，忘却了早晨和黄昏。大堤上长满芳草的道路完全变了模样，那些柳树的枝条都成了象征相思的树。蜡烛仿佛有心，灯似乎能解人意。眼泪流尽，嘴唇焦干，这种愁恨是否能消散呢？对着东风怜惜那柔弱的柳絮，它像浮萍一样飘走以后不知会在何处啊。

注释

春韶（chūn sháo）

指美好的春光。韶，本义为传说中的虞舜时代的乐曲名，后引申为美好。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，也借指美酒。尊，同‘樽’，酒器。

倡条（chāng tiáo）

指杨柳轻柔多姿的枝条。

镫（dèng）

同‘灯’。

消沈（xiāo chén）

同‘消沉’，这里指愁恨消散。

赏析

从文学手法上看，‘谁遣春韶随水去’使用了拟人手法，将春天时光的流逝归咎于某个神秘的‘谁’，赋予了自然现象以人的行为。‘换尽大堤芳草路，倡条都是相思树’运用了象征的手法，大堤的变化以及将柳树条看作相思树，含蓄地表达出一种愁思。‘蜡烛有心镫解语’化用了李商隐‘蜡烛有心还惜别’的诗句，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，此词充满了一种惆怅、哀怨的情绪，既有对时光流逝的感伤，又有对相思之情的难以释怀。在意境营造方面，通过对春韶逝去、芳尊沉醉、大堤之景、蜡烛灯盏以及东风弱絮等景象的描写，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想上，表达了时光易逝、相思无尽、人生漂泊的复杂情感。

速览

《鹊踏枝 其五》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤春悲秋、相思情长、时光易逝、借景抒情。谁遣春韶随水去。 醉倒芳尊，忘却朝和暮。 换尽大堤芳草路，倡条都是相思树。 蜡烛有心镫解语。 泪尽唇焦，此恨消沈否。 …