鹊踏枝 其六

译文

何曾见过落花还能飞回树上呢，难以系住如流水般的光阴啊，垂杨的枝条也是白白地费尽心力。筝柱斜列如同大雁斜飞，只有它不知道把春天带走。空自让心情像黏在地上的柳絮，轻易就飘荡起来，又怎能不害怕风雨呢。倚遍了栏杆又能和谁诉说呢，心中有恨却找不到可以倾诉之处。

注释

流光（liú guāng）

如流水般逝去的时光。出自三国·魏·曹植《七哀》诗：‘明月照高楼，流光正徘徊。’

筝雁（zhēng yàn）

筝柱，因筝柱斜列如雁行，故称。

锦柱（jǐn zhù）

华美的筝柱。

黏（nián）

黏附，粘贴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、象征等手法。如‘花飞能上树’以违背常理的想象，暗示时光一去不复返不可逆转，而‘垂杨缕’无法系住流光，也是将抽象的光阴具象化。‘筝雁斜飞排锦柱’则是巧妙的景象描写，通过描写筝柱如雁斜飞的景象，从侧面烘托出一种无奈的情绪。在情感表达方面，整首词弥漫着一种无奈、惆怅和孤寂之感。词人感慨时光流逝，却无法挽留，心中充满了无力感，又有满腹的愁思无人倾诉。在意境营造上，通过落花、流光、垂杨、筝雁、地絮等意象构建出一种暮春的萧索和时光匆匆的氛围，有一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对时光易逝的无奈和孤独寂寥的情绪抒发。

速览

《鹊踏枝 其六》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤春、叹时光、惆怅、孤寂。几见花飞能上树，难系流光，枉费垂杨缕。 筝雁斜飞排锦柱，只伊不解将春去。 漫许心情黏地絮，容易飘飏，那不惊风雨。 倚遍…