卜算子 影照小像，倩颖生作图，先之以词

译文

营造的景色不必奇崛，只要能与闲适的我相称就好。我像谢幼舆一样寄情于丘壑之间，一生都怀有这样的心意。湍急的水流依靠山峰阻拦，山峰高耸将云朵包裹。云朵淡薄、山峰空阔、水流清澈，在此地终老也可以。

注释

搆景（gòu jǐng）

营造景色，这里指构思画作中的景色布局。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或思虑深远。这里词人以谢幼舆自比，表达对丘壑间闲适生活的向往。

崱（zè）

山峰高耸的样子。

倩（qìng）

请、使的意思。如‘倩山拦’就是使山阻拦。

赏析

从文学手法上看，这首词语言平实简洁，用词精准。如‘搆景’‘称’等词准确地表达出词人对作画构图景色的要求。在情感表达方面，词人通过描写想要的画中景色，表达出自己对闲适、清幽生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，‘湍急倩山拦，峰崱将云裹。云淡山虚水自清’几句勾勒出一幅山水相依、云淡风轻的清幽画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，展现了词人对这种远离喧嚣、宁静自然生活的追求，体现出一种超凡脱俗的心境。

速览

《卜算子 影照小像，倩颖生作图，先之以词》是清代诗人王鹏运的作品，主题为闲适、写景、清幽、寄情。搆景未须奇，要称萧闲我。 丘壑中闲谢幼舆，此意平生颇。 湍急倩山拦，峰崱将云裹。 云淡山虚水自清，终老斯乡可。