阮郎归 拟浣花

译文

幼莺啼叫着离去，仿佛在哀怨春天即将结束，衣领袖口还残留着香气和斑斑痕迹。红色的琴弦反复弹奏甚是辛苦，心中的期许却难以深深倾诉。金制的鸭形香炉已经变冷，女子皱起黛眉，不舍地看着那山上还有山上（的景色）。将要分离时，娇艳的花朵虽好但自己忧愁得无心插戴，任由它红残过半。

注释

雏莺（chú yīng）

幼小的莺鸟。莺在古诗词中常被用来表示春天、生机等，但这里的雏莺啼去，反而衬托出春残的哀伤。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代琴，琴在古代是抒情表意的重要乐器。

金鸭（jīn yā）

一种金制的鸭形香炉。香炉变冷暗示着时间的推移，人的寂寥。

黛蛾（dài é）

黛画的蛾眉，常用来指代女子美丽的眉毛，这里指代女子。

将离（jiāng lí）

芍药的别名。芍药花艳丽，这里用将离花来烘托离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘雏莺啼去怨春残’，通过雏莺啼叫、春残的景象，奠定了一种哀伤的基调。‘馀香襟袖斑’从视觉和嗅觉描写，给人一种物是人非的感觉。‘朱弦辛苦再三弹，心期深诉难’中，以朱弦弹拨喻内心情感的抒发，琴弦再三弹，却难以倾诉心中期许，将那种无奈与愁闷具象化。‘金鸭冷，黛蛾攒’通过描写香炉变冷和女子皱眉的细节，从侧面烘托出冷清、忧愁的氛围。情感表达上，整首词充满了哀怨、愁苦与无奈。词人借女子的形象和其所见所感，抒发自己内心深处的惆怅之情。在意境营造上，词中构建出暮春时节，冷清孤寂的画面，无论是啼莺、残春，还是冷掉的香炉、攒眉的女子，都组合成一种幽冷、哀伤的意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝的感伤，以及内心深处难以言说的愁绪。

速览

《阮郎归 拟浣花》是清代诗人王鹏运的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、哀怨愁闷、闺怨。雏莺啼去怨春残，馀香襟袖斑。 朱弦辛苦再三弹，心期深诉难。 金鸭冷，黛蛾攒，依依山上山。 将离花好自愁簪，由他红半阑。