鹧鸪天

译文

带着笑容重新插上金步摇，学舌的鹦鹉娇俏无比。只是忧愁那淡淡的月色下朦胧的影子，难以验证那微波的起伏涨落。彩色的信笺有十张，点起三根蜡烛，东风从此种下了愁思的根苗。心中那隐秘的记忆依然清晰地存在，回首望去那神峰高耸万丈。

注释

金步摇（jīn bù yáo）

古代妇女的一种首饰，取其行步则动摇，故名。

祇愁（qí chóu）

祇，同‘只’，祇愁即只忧愁。

灵蕤（líng ruí）

指美好的花，这里可能是借指美好的事物或者记忆。

袐记（mì jì）

同‘秘记’，指隐秘的记载或者记忆。

赏析

从文学手法上看，首句“笑里重簪金步摇”通过描写人物的动作和神态开篇，生动地勾勒出女子的形象，一个“笑”字似乎暗示着女子表面的愉悦。“鹦哥学语尽能娇”以鹦哥的娇态作比，进一步烘托出一种看似欢快的氛围。然而，这种欢快在下文急转直下。“祇愁淡月朦胧影，难验微波上下潮”运用了借景抒情的手法，淡月朦胧之景中蕴含着难以言说的忧愁，以淡月和微波的意象来隐喻情感的复杂与难以捉摸。“笺十色，烛三条”通过对具体事物的列举，像是一种对往昔的回忆或者是某种情境的铺陈，而“东风从此得愁苗”则巧妙地将东风与愁思联系起来，赋予无形的愁思以一种可以生发的根源。最后“灵蕤袐记分明在，回首神峰万仞高”在情感上又有了一种升华，那清晰的隐秘记忆与那高耸的神峰形成一种呼应，有一种往事已矣但又难以忘怀的怅惘之感。整体意境从开始的看似欢快到后来的忧愁怅惘，形成鲜明的对比。情感表达上，由表及里，层层深入地揭示出女子内心深处的忧愁和对往昔的追忆。主题思想上，可能是对爱情、往昔美好时光的怀念与失去后的哀愁。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人王鹏运的作品，主题为闺怨、借景抒情、忧愁、对比。笑里重簪金步摇，鹦哥学语尽能娇。 祇愁淡月朦胧影，难验微波上下潮。 笺十色，烛三条，东风从此得愁苗。 灵蕤袐记分明在，…