齐天乐 读金陵诗文征所录畴丈遗著感赋

译文

自从像苏轼（玉局）那样的人逝去后，清雅的琴音长久蒙尘，曲调也变得凄凉。落月牵动愁绪，惊涛震撼梦境，谁会去探访如司马相如（茂陵）那样的人遗留的文稿呢？空寂的厅堂在夜里悄然无声。似乎还能隐约看到他生前激动时胡须颤动、悲伤呼啸的样子。不要写招魂之赋了，免得把他在华表柱上的幽恨招惹出来。他那堂堂正正的忠孝大节，在零散的文字之中，谁能来证明他孤独的怀抱呢？他像郭泰一样是众人的师长，对待朋友如同灌夫对待兄弟一般，我对他的劝诫有太多辜负，真是惭愧。在玄亭（郑玄注经之亭）那样的好梦已经远去。可叹我也是无端地头发早早地变得花白。在西风吹拂下流泪，只见霜天里一只孤鹤飞向渺远之处。

注释

玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，后人遂以‘玉局’称之。

茂陵

司马相如晚年居茂陵，这里代指有才华的文人，此处借指畴丈。

郭泰

东汉名士，这里用以形容畴丈为人师般的品德高尚。

灌夫

西汉人物，以对待朋友如兄弟著称，此处用来形容畴丈对待朋友的态度。

元亭

指郑玄注经的玄亭，这里表示美好的事物或理想已经消逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘玉局’代指苏轼，‘茂陵遗稿’借司马相如之事，‘郭泰’‘灌夫’等典故的运用，丰富了词作内涵，使所表达的情感更为深沉厚重。在情感表达方面，词中充满了对畴丈的深切怀念之情，既有对畴丈忠孝大节却无人能证的惋惜，又有自己辜负畴丈针砭的惭愧。在意境营造上，‘落月牵愁，惊涛撼梦’‘弹泪西风，霜空孤鹤渺’等句构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对畴丈遗著的感怀展开，表达对畴丈的敬重、怀念，以及对其生前境遇的同情与不平。整体词风哀婉深沉，通过对畴丈的缅怀，展现出一种复杂而又真挚的情感世界。

速览

《齐天乐 读金陵诗文征所录畴丈遗著感赋》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀人、用典、哀婉、抒情。一从玉局飞仙去，清琴久尘凄调。 落月牵愁，惊涛撼梦，谁访茂陵遗稿。 虚堂夜悄。 尚仿佛平生，奋髯悲啸。 莫赋招魂，惹他…