祝英台近 古微见示新作，吟讽不能去口，依韵成此，不足言和也

译文

袖中暗藏着金钩，花丛覆盖着棋局，往昔的欢乐之事一一都被记起。古筝上的弦柱已落满灰尘，懒得去弹奏寻觅那相思的‘人字’（雁字，代指相思意）。是谁吹起了玉笛，昨夜星辰之下，又轻易地将那如梦的往事吹起在心头。回忆起从前的事情，怎能相信如今自己冷落了那一片琴心，就像司马相如倦于宦游一样。风吹起棉絮，手指拈着花朵，忧愁太多却无法忏悔。早知道饮酒沉醉后的时光，会如此让人困乏。后悔轻易地到那碧油车帘的下面（暗指涉足情事）。

注释

坠欢

失去的欢乐，往日的欢乐。如‘坠欢莫拾，酒痕在衣。’（李叔同）

筝雁

筝柱。因筝柱斜列如雁行，所以称为‘筝雁’。

梦云

比喻男女幽会之事。出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦巫山神女之事。

琴心

寄寓于琴声的心思，多指男女情思。相传司马相如以琴音挑动卓文君，这里指自己的情感心思。

吹絮

风吹起棉絮，这里是一种烘托愁绪的景象描写。

中酒

醉酒。‘中’在这里读zhòng。

碧油

青绿色的油布帷幕，这里代指女子的居处或与女子相关的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘袖藏钩，花覆局，一一坠欢记’运用了意象叠加的手法，‘袖藏钩’和‘花覆局’这些富有生活情趣的场景，为回忆昔日欢乐奠定了基础，使往昔的欢乐画面感十足。在情感表达方面，整首词充满了一种惆怅、悔恨和落寞之情。词人通过回忆往昔欢乐，如‘一一坠欢记’，再对比当下的‘筝雁尘封，慵觅个人字’，那种对往昔情感不再的失落感尽显。在意境营造上，词中既有‘星辰昨夜’这种空灵寂静的夜景描写，又有‘吹絮拈花’这种带有细腻情感的画面，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔情感经历的回忆、当下的落寞以及对涉足情事的悔恨展开。

速览

《祝英台近 古微见示新作，吟讽不能去口，依韵成此，不足言和也》是清代诗人王鹏运的作品，主题为惆怅、悔恨、忆旧、抒情。袖藏钩，花覆局，一一坠欢记。 筝雁尘封，慵觅个人字。 是谁玉笛飞声，星辰昨夜，又容易、梦云吹起。 忆前事，争信冷落琴心…