临江仙 枕上得家山二语，漫谱此调，梦生于想，歌也有思，不自知其然而然也

译文

无端地在寒冷的燕地月下悲歌哭泣，豪壮的情怀消逝到了如今。断断续续的歌声凄惨呜咽难以传播。家乡的春景只在梦中出现，赖以生存只能依靠酒杯。茅屋和田地就算荒芜了也没关系，在梦中归去看到的依旧是故乡。回头南望，那片云落在谁的身边？想要对着湘水之壁呵斥，向屈原（左徒）质问苍天。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茆屋即茅屋。

石田

多石而不可耕之地，这里代指荒芜的田地。

左徒

战国时楚国官名，屈原曾任左徒，这里代指屈原。

赏析

从文学手法上看，开篇‘歌哭无端燕月冷’直抒胸臆，通过‘歌哭’这一强烈的情感表达动作，奠定了全诗悲怆的基调，‘燕月冷’以景衬情，渲染出一种清冷孤寂的氛围。‘壮怀销到今年’则点明了时间的推移，曾经的壮怀如今逐渐消逝，形成今昔对比。在情感表达方面，整首词充满了浓浓的思乡之情与壮志难酬的悲叹。‘家山春梦里，生计酒杯前’将对家乡的思念融入到春梦与酒杯的意象之中，‘春梦’虚幻，‘酒杯’解忧，体现出诗人对现实的无奈。下阕‘茆屋石田荒也得，梦归犹是家山’进一步强调了对家乡的眷恋，哪怕家乡荒芜，只要能梦归也是好的。‘南云回首落谁边’则有一种漂泊无依之感。最后‘拟呵湘水壁，一问左徒天’借用屈原的典故，表达出对命运的质问与愤懑。在意境营造上，词中描绘出燕地的冷月、荒芜的家山等景象，整体意境孤寂、凄凉又充满着思乡的惆怅。主题思想围绕思乡与壮志未酬展开，通过一系列的意象和情感抒发，表达了诗人复杂的内心世界。

速览

《临江仙 枕上得家山二语，漫谱此调，梦生于想，歌也有思，不自知其然而然也》是清代诗人王鹏运的作品，主题为思乡、壮志难酬、悲怆、借景抒情。歌哭无端燕月冷，壮怀销到今年。 断歌凄咽若为传。 家山春梦里，生计酒杯前。 茆屋石田荒也得，梦归犹是家山。 南云回首落…