水龙吟 分韵赋白芍药得后字

译文

独自靠着栏杆，在众花之中最为出众，怎肯让自己的颜色随着红花的凋谢而消逝。像冰壶中凝结的琼液，玉盘中承接着露水，引得蝴蝶窥探蜜蜂撩逗。压满花架的荼蘼花，吹入帘内的柳絮，在台阶前的砖石上投下迷乱的影子。惆怅那彩鸾的音信渺茫，月光倾斜，烟雾淡淡，不知从何处突然飘来花香。扬州的歌舞最为美妙，正值春色正浓、琼花盛开之后。似皱着眉头想要说话，带着离别时的愁恨，粉底上微微起皱。带着露水插在头上，娇美地分开洁白的脸颊，像酥油凝结在纤细的手上。只是鬓发渐渐变白，西园一片寂寞，辜负了美好的时光。

注释

殿

在最后，此处引申为出众。

酴醾（tú mí）

一种植物，花白色，有香气。

阶甃（jiē zhòu）

台阶。

含颦（pín）

皱着眉头，形容忧愁的样子。

靥（yè）

酒窝，这里形容花瓣的形态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻、拟人、排比等手法。如‘冰壶凝液，玉槃承露，蝶窥蜂逗’，将白芍药比作冰壶中的凝液和玉盘中的露水，同时赋予蝴蝶、蜜蜂以人的‘窥’‘逗’动作，生动形象地描绘出白芍药的形态与吸引力。在情感表达方面，既有对白芍药的喜爱与赞美，又通过白芍药的形象寄托了自身的愁绪。词中描绘白芍药的美好姿态，实则暗喻美好的事物。而‘怅彩鸾信渺’‘只鬓丝老去，西园寂寞，把韶华负’等句，流露出一种惆怅、寂寥以及对时光流逝的感叹。在意境营造上，词中构建了一个花团锦簇却又略带惆怅的氛围，如‘月斜烟淡’‘西园寂寞’等景象的描绘，使整个画面富有诗意又不失幽深感。主题思想上，通过对白芍药的描写与感悟，表达了对美好事物的珍惜以及对时光易逝、盛景难再的哀伤。

速览

《水龙吟 分韵赋白芍药得后字》是清代诗人王鹏运的作品，主题为咏物、惆怅、惜时、幽美。倚阑独殿群芳，肯将颜色随红瘦。 冰壶凝液，玉槃承露，蝶窥蜂逗。 压架酴醾，吹帘柳絮，影迷阶甃。 怅彩鸾信渺，月斜烟淡，…