鹧鸪天 读史偶得率成二阕 其一

译文

三十年来在学界如龙门般令人倾慕，我这个迂腐的儒生哪曾想会有张狂的名声。武安侯田蚡正在家中大办寿宴的时候，临贺侯严助却被紧急催促着准备出行。令人惊异地割席断交之事，回忆起讲授经书的往昔，明日天涯之外就是春天的城郭。还没有接受皇上赐予的美酒，头发已白却只能在江湖之上自号更生。

注释

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’是三十的意思。

龙门

这里可理解为在学界等领域中具有很高的威望，像龙门一样令人敬仰向往。源于东汉李膺，他很有名望，士人能得到他的接见被称为登龙门。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

私第

私人住宅。

称寿

祝寿，举行寿宴等庆祝生日的活动。

严装

紧急地准备行装。

割席

指朋友绝交。出自《世说新语·德行》中的管宁割席的典故。

横经

横陈经籍，指讲学。

上尊

古代祭祀或燕饮时放在上位的酒杯，这里指皇上的赏赐。

更生

重新获得生命，这里是一种自我的称号。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘武安私第方称寿，临贺严装促办行’将武安侯的喜庆寿宴与临贺侯的仓促出行作对比，鲜明地展现出不同人物的不同境遇，突出世事无常。在情感表达方面，字里行间透露出一种无奈与沧桑之感，既有对自己‘腐儒’身份却得‘狂名’的自嘲，又有对人生变幻的喟叹。在意境营造上，‘天涯明日是春城’勾勒出一种遥远而又充满希望却难以触及的氛围，有一种漂泊天涯的孤独感。主题思想上，通过读史所感，表达了对历史人物命运的感慨以及对自身境遇的无奈与超脱，体现出历史与个人命运的交织与碰撞。

速览

《鹧鸪天 读史偶得率成二阕 其一》是清代诗人王鹏运的作品，主题为读史感怀、沧桑感、对比手法、自嘲。卅载龙门世共倾，腐儒何意占狂名。 武安私第方称寿，临贺严装促办行。 惊割席，忆横经，天涯明日是春城。 上尊未拜官家赐，…