鹧鸪天 其三 续读史吟补录，端午次日作
属国归来重列卿，杨家金穴旧知名。
似传重订冰山录，那得长谣颖水清。
仙仗入，箧书倾，空令请剑壮朱生。
好奇事尽归方朔，殿角微闻叩首声。
似传重订冰山录，那得长谣颖水清。
仙仗入，箧书倾，空令请剑壮朱生。
好奇事尽归方朔，殿角微闻叩首声。
译文
从附属国归来后重新位列九卿之位，杨家富可敌国早已闻名。似乎传闻重新修订了《冰山录》，又哪里能长久地吟唱颖水清澈的歌谣呢。神仙的仪仗进入宫廷，箱中的书籍被倾倒（喻指变故），徒然让朱生请剑时的壮举显得壮烈。好奇的事情都被东方朔知晓，宫殿角落隐隐听到叩首的声音。
注释
- 属国（shǔ guó）
- 附属国。古代指附属于中原王朝的少数民族政权等。
- 金穴（jīn xué）
- 藏金之窟。喻豪富之家。
- 冰山录（bīng shān lù）
- 明代严嵩被抄家时的物品清单记录。这里用‘重订’可能暗示类似的抄家或审查之事。
- 颖水（yǐng shuǐ）
- 河流名。在词中可能因相关历史人物与颖水的联系而被提及。
- 请剑（qǐng jiàn）
- 《汉书·朱云传》中记载朱云请剑欲斩佞臣，后用来表示忠直敢谏。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘属国归来重列卿’可能暗用了相关历史人物归朝后重新得位的典故，‘杨家金穴’也是引用了杨家富有的典故，通过这些典故增加了词的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂的情感，既有对历史事件背后的荒诞、不公的一种嘲讽，又有一种对壮志难酬的惋惜之情，像‘空令请剑壮朱生’一句，‘空令’二字就表达出朱生壮志未酬的无奈。在意境营造上，词中通过对一些历史场景片段的勾勒，如‘仙仗入，箧书倾’，营造出一种宫廷风云变幻、世事无常的意境。从主题思想来看，这首词借对历史事件和人物的描述与感慨，反映出作者对历史上一些政治现象、权力斗争以及世态炎凉的深刻思考。
速览
《鹧鸪天 其三 续读史吟补录，端午次日作》是清代诗人王鹏运的作品，主题为咏史、用典、讽喻、感慨。属国归来重列卿，杨家金穴旧知名。 似传重订冰山录，那得长谣颖水清。 仙仗入，箧书倾，空令请剑壮朱生。 好奇事尽归方朔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品