塞翁吟

译文

在万木在风中沉醉之处，天空中暮色萧瑟阴森。昏暗的雨气，小楼阴沉沉的。听着高处低处的蝉鸣。雷声忽然从千山传来巨响，惊得众多孔穴如同喑哑无声。看那一瞬间，断开的云低沉下去，云卷云舒本是无心之举。弹奏清琴。商调的歌曲停歇，细细地数着苔痕，在芳香的小路上寻觅，重新寻找以前游玩的踪迹。任凭那些在长安追名逐利、不懂事的人去忙碌，自己高卧不起，在世间寻觅上古伏羲氏时的宁静，披散头发，抽下簪子。浓重的雾气还没有消散，远望便知道，心中的郁闷仍然难以舒展。

注释

萧森

萧瑟阴森，常用来形容景色凄凉。出自唐代杜甫《秋兴》诗之一：'玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。'

众窍

众多孔穴，出自《庄子·齐物论》：'夫大块噫气，其名为风。是唯无作，作则万窍怒呺。'

喑（yīn）

哑，不能出声。

商歌

悲凉的歌。《淮南子·道应训》记载：'宁戚欲干齐桓公，困穷无以自达，于是为商旅，将任车以适齐，暮宿于郭门之外。桓公郊迎客，夜开门，辟任车，爝火甚盛，从者甚众。宁戚饭牛于车下，望桓公而悲，击牛角而疾商歌。桓公闻之，抚其仆之手曰：“异哉！之歌者非常人也。”命后车载之。'

褦襶（nài dài）

不懂事的样子，这里指追名逐利、庸碌之人。

羲皇

伏羲氏，古人理想中的圣君，这里指代上古宁静的生活。

散发抽簪

披散头发，抽下簪子，表示弃官归隐或悠闲自在。簪是古人用来固定发髻的首饰。

雰（fēn）

雾气。

悬知

料想，预知。

疏襟

开阔的胸怀，这里指心中的郁闷难以舒展。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、阴沉的氛围。开篇描绘万木在风中、暮色萧森、暗雨笼罩小楼的画面，充满压抑感。词中通过描写自然景象如雷声惊破、断云沉降等，以景衬情，表现出一种世事无常的无奈之感。在写作手法上，上阕以写景为主，通过对自然景象细致的描写，如'万木酣风'、'暗雨气'等，渲染出特定的氛围，下阕则由景入情，'商歌歇，苔痕细数'等句，体现出一种对往昔的追忆和对现实的超脱态度。情感表达较为复杂，既有对世间纷扰的厌倦，想要高卧避世，像'任逐热、长安褦襶，自高卧、世觅羲皇'表达出对追名逐利之人的不屑，又有内心郁积难以舒展的愁闷。主题思想围绕着对现实的不满与超脱、对宁静心境的向往展开。

速览

《塞翁吟》是清代诗人王鹏运的作品，主题为写景、萧索、厌世、归隐。万木酣风处，空际暮色萧森。 暗雨气，小楼阴。 听高下蝉吟。 雷声忽送千山响，惊破众窍如喑。 看一霎、断云沈。 卷舒本无…