醉花阴 姬人抱贤嗜诵宋元人小词，夏夜灯火不可亲，偃卧北窗，令回环循诵，时复入听，亦迎凉幽致也
卧听清吟销篆缕，抵得红箫否。
香挹素馨微，方曲疏帘，不辨凉生处。
老懒心情浑漫与，剩订花闲谱，学道未应妨，笑问维摩，可是朝华误。
香挹素馨微，方曲疏帘，不辨凉生处。
老懒心情浑漫与，剩订花闲谱，学道未应妨，笑问维摩，可是朝华误。
译文
卧着听那清雅的吟诵声消散着盘香的烟缕，这能否比得上红箫吹奏的美妙呢？微微地嗅着素馨花的香气，方格的窗扇、稀疏的帘幕，让人分不清凉意从哪里生出。我年老慵懒，心情全然是随意自在的，只余下编写那有关花的闲情词谱。学习佛道应该不会有妨碍吧，笑着问维摩诘，难道是那如朝华般的人间之事耽误了（学道）吗？
注释
- 偃卧（yǎn wò）
- 仰卧，睡卧。如《后汉书·逸民传·严光》‘因共偃卧，光以足加帝腹上。’
- 篆缕（zhuàn lǚ）
- 指香的烟缕。因其形似盘曲的篆文，故称。
- 香挹（yì）
- 挹，有舀、汲取之意，这里‘香挹’表示嗅取香气。
- 漫与（màn yǔ）
- 率意而为，这里表示一种随意自在的心情。
- 维摩（wéi mó）
- 维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。
赏析
从文学手法来看，这首词运用了细节描写，如‘卧听清吟销篆缕’，通过描写卧听吟诵声中香篆燃尽这一细节，生动地营造出一种清幽闲适的氛围。在情感表达上，词中既有对姬人吟诵小词这一幽致情境的享受之情，又透露出一种年老之后的慵懒与豁达。在意境营造方面，词中描绘出夏夜北窗之下，香微、帘疏、听吟的静谧画面，充满了闲情逸致。主题思想上，一方面表现出对闲适生活的喜爱，另一方面也涉及到对学道与尘世之事关系的思考，反映出一种出世与入世之间的矛盾与调和。
速览
《醉花阴 姬人抱贤嗜诵宋元人小词，夏夜灯火不可亲，偃卧北窗，令回环循诵，时复入听，亦迎凉幽致也》是清代诗人王鹏运的作品，主题为闲适、夏夜、听吟、慵懒。卧听清吟销篆缕，抵得红箫否。 香挹素馨微，方曲疏帘，不辨凉生处。 老懒心情浑漫与，剩订花闲谱，学道未应妨，笑问维摩，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品