念奴娇 日望楼春眺有怀仲弓

译文

东风吹拂脸庞，不经意间，春色已经过去了三分之二。欢乐的事情难以期待，花儿容易凋谢，不要让栏杆在闲适中空自闲置。极度哀怨时在空中书写（发泄），忧愁时说起梦境，过去的曲子也懒得弹奏。春天的云彩安然无恙，树林中的黄莺啊，不要诉说憔悴。远远指向一角飞起的屋檐，历经百年的富贵人家，兴盛的江家亭子。韦杜两大家族的繁华如烟云，距离天空很近，（却也）消逝得如同流水一般。曾经沉醉于湖光山色，笑对水中游鱼和天上飞鸟，自己珍惜登高临远的意趣。小桃花绽蕾开放，娇美地不知是为谁展现妩媚。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

书空（shū kōng）

用手指在空中虚划字形，多表达悲愤之情，源于晋人殷浩之事。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

裙屐（qún jī）

原指六朝贵游子弟的衣着，这里代指富贵人家。

韦杜（wéi dù）

唐代长安城南的韦氏和杜氏，是当时的豪门大族，这里指代繁华家族。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对比手法，如‘欢事难期花易老’将欢事难以期待和花儿容易凋谢对比，突出世事无常、美好易逝之感。‘韦杜风烟天尺五，销得流光如水’把韦杜家族曾经的繁华与如今如流水般消逝对比，蕴含着对人事变迁的感慨。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅、哀怨又略带寂寥的情绪。从‘怨极书空，愁来说梦’能感受到主人公内心的积怨和愁苦，而‘春云无恙，林莺休诉憔悴’又似乎是自我安慰。在意境营造上，描绘了暮春的景象，如‘东风吹面，又等闲春色，三分过二’，营造出一种春光将逝的萧索意境。主题思想上，通过春景、对旧景往事的回忆与感怀，表达出对时光易逝、人事无常的叹惋以及自身寂寥情怀的抒发。

速览

《念奴娇 日望楼春眺有怀仲弓》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤春、感怀、惆怅、暮春。东风吹面，又等闲春色，三分过二。 欢事难期花易老，莫放阑干闲里。 怨极书空，愁来说梦，旧曲还慵理。 春云无恙，林莺休诉…