渡江云 清真集中诸调，梦窗多拟作，俊茂处能似之，言外绝不相袭。四月十有八日，意有所触，偶拈是解

译文

落花随春水流逝已远，梦中紫曲的情景已迷茫，海风逼迫着云飞卷。近来买酒相伴的，唯有那酒旗。不知何处可以拴住离别的马？就像魏明帝用黄金铸金铜仙人像落泪一般，又记起江上人弄珠归来。怀旧时吟诗，笑着手持明镜，身影与镜中的影像一起徘徊。漂泊天涯。殷勤的离情别绪，就像白居易与歌者何戡重逢那样感伤，在清澈的渭水边黯然生愁。回首怜惜那蓬莱仙境的云气，都被红尘隔断。东风无奈，黄莺已老，又怎能禁得住杜鹃的啼声催促。不要采摘了，江南的红豆是谁种下的呢？

注释

紫曲

指妓女所居的坊曲。

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相杂的马，常指代离别的马。

弄珠

传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，女子解下珠佩送给他，后多用以指男女情事。

何戡（hé kān）

唐代长庆年间的著名歌者，这里借指旧人。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，其啼声悲切，常象征哀伤。

赏析

从文学手法上看，本词运用了诸多意象，如‘流红’‘斑骓’‘红豆’等，借景抒情，以景语写情语。通过描写暮春之景，如‘流红春共远’‘东风无奈流莺老’，营造出一种暮春时节的衰败、落寞之感。情感表达上，弥漫着浓郁的怀旧与离愁别绪，‘殷勤别绪，只有何戡，黯愁生清渭’借古人之事表达自己的离情之愁。在意境营造方面，既有‘风迫海云飞’的开阔而又略显压抑的画面，又有‘笑持明镜，流影共徘徊’那种孤独寂寥的情境。主题思想围绕着怀旧、离愁、时光流逝等展开，词人在暮春之景中感怀往昔，抒发对离别之人或事的思念以及对时光易逝的无奈。

速览

《渡江云 清真集中诸调，梦窗多拟作，俊茂处能似之，言外绝不相袭。四月十有八日，意有所触，偶拈是解》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀旧、暮春、离愁、借景抒情。流红春共远，梦迷紫曲，风迫海云飞。 近来沽酒伴，除指青旗。 那处系斑骓，黄金铸泪，记弄珠、江上人回。 怀旧吟、笑持明镜…