征招 夔生自广陵游鄂，赋词寄怀却和

译文

多年来在扬州过着落魄失意的生活，就像杜牧厌倦了羁旅生涯一样的情味。一阵吹落梅花的笛声传来，又独自倚靠着蓬草吟诗。江山依旧如同在画里。只是无奈，傍晚的天空被愁云遮蔽。白色的帽子随风飘零，红色的洞箫寂寞无声，暗暗地消散了英雄气概。路途遥远。楚地的天空辽阔，思念人的地方，过去小船曾经系在那里。黄鹤倘若归来，想问仙人是否已经醒来。边走边歌不必去凭吊祢衡了。怕尘世污染了我洁净的衣衫和残留的泪水。断裂的碧云，醉意中轻拂栏杆，此时夜空澄澈如水。

注释

落拓（luò tuò）

形容穷困潦倒，寂寞冷落。

樊川（fán chuān）

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士，这里借杜牧的经历来表达自己的情绪。

白帢（qià）

白色的便帽，常被用来表示洒脱不拘的形象，这里表达自身的飘零之感。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

尘涴（wò）

被尘世污染。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘几年落拓扬州梦，樊川倦游情味’，借杜牧在扬州的经历，烘托出自身的落拓之感。在情感表达方面，词中充满了羁旅的愁思、对往昔的怀念以及壮志消沉的落寞。如‘白帢飘零，红箫岑寂，暗销英气’描绘出自己的孤独寂寥，英雄气概的消散。在意境营造上，通过‘暮天愁翳’‘断云碧，醉拂阑干，正夜空如水’等描写，营造出一种黯淡、孤寂而又略带空灵的意境。主题思想上，主要表达了词人客居他乡的孤独、对过去的追忆以及对自身境遇的无奈与感伤。整首词情感真挚，意境深远，用词细腻。

速览

《征招 夔生自广陵游鄂，赋词寄怀却和》是清代诗人王鹏运的作品，主题为羁旅愁思、用典、落寞、怀旧。几年落拓扬州梦，樊川倦游情味。 一笛落梅风，又吟蓬孤倚。 江山仍画里。 祇无那、暮天愁翳。 白帢飘零，红箫岑寂，暗销英…