金缕曲 六月十六夜日望楼对月

译文

这个夜晚实在是无比珍贵。俯身于高楼之上，轻罗般的云彩向四面卷去，明月像白玉做的灯架高高悬挂。闷热的暑气在人间快要消散殆尽，清凉的韵味还没到秋天就先借来了。又看见银河深沉地向西边流淌。白色的栏杆凝结着清冷的气息，纤尘不染，这里是天性喜爱饮酒赋诗之人的集会之处。使得天空浩渺无垠，最适宜这样的夜晚。 想要乘风而行，大胆地模拟游仙之举。检点我尘世的襟怀，三十年的俗事与雅事，暂且来陶冶性情。天上的玉宇琼楼归路遥远，还害怕那高处的清冷寒凉。不要轻易放过在花丛间饮酒的雅兴。嫦娥应该看惯了狂放的姿态，倚着商调的歌声，不要徒然叹惜知音稀少。看那一只独鹤，正飞落下来。

注释

袢（pàn）暑

犹溽暑，闷热的暑气。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

缁（zī）素

缁为黑色，素为白色，在这里代指俗事和雅事。

姮（héng）娥

即嫦娥。

商歌

悲凉的歌。古代以宫、商、角、徵、羽为五音，商音凄怆哀怨。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、浩渺且带有一丝孤寂的氛围。开篇点明此夕无价，通过描绘俯高楼见云卷月挂的景象，将宏大的自然景象与个人所处的高楼相结合，奠定了开阔又略带清冷的基调。从写作手法来看，上阕写景，用词精美，如‘罗云四卷，玉檠高挂’，以比喻的手法写云与月，生动形象。下阕抒情，‘乘风敢拟游仙也’想象奇特，欲乘风游仙，超脱尘世，接着又回到现实，表达对三十年经历的感慨，情感复杂。在情感表达方面，既有对夜景的喜爱陶醉，又有对自身经历的思索，还有一种超脱世俗却又感慨知音难觅的复杂情绪。主题思想上，词人通过对夏夜望月的描写与自身情思的抒发，表达出对自由、超脱境界的向往以及在尘世中的孤独之感。

速览

《金缕曲 六月十六夜日望楼对月》是清代诗人王鹏运的作品，主题为写景抒情、夏夜望月、孤寂感、超脱尘世。此夕真无价。 俯危楼、罗云四卷，玉檠高挂。 袢暑人闲销欲尽，凉韵未秋先借。 又银汉、沈沈西泻。 凝白阑干尘不到，是天然…