阮郎归 拟清溪
小窗西日透纹纱，飞尘生影花。
似闻将雨报林鸦。
啼声清润些。
风荡漾，树夭斜。
晴光憎暮霞。
卧惊残溜响檐牙。
煖瓶新试茶。
似闻将雨报林鸦。
啼声清润些。
风荡漾，树夭斜。
晴光憎暮霞。
卧惊残溜响檐牙。
煖瓶新试茶。
译文
西边的太阳透过小窗上有花纹的纱帘照进来，灰尘在花影下飞舞。似乎听到树林中的乌鸦在预报即将下雨，那啼叫声清脆圆润了些。风在轻轻吹拂，树在风中摇曳倾斜。晴日的阳光不喜欢傍晚的彩霞。卧在床上惊讶于房檐下残滴的水滴声，用暖瓶新泡了茶。
注释
- 纹纱（wén shā）
- 带有花纹的纱帘。
- 夭斜（yāo xié）
- 弯曲歪斜的样子，这里形容树在风中的姿态。
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐翘出如牙的部分。
- 煖瓶（nuǎn píng）
- 暖水瓶，这里指用来泡茶的容器。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。小窗、西日、纹纱、飞尘、影花等意象组合在一起，描绘出一幅静谧的室内画面。从写作手法来看，运用了视觉描写如‘小窗西日透纹纱，飞尘生影花’，通过太阳透过纱窗、灰尘与花影来构建画面；听觉描写如‘似闻将雨报林鸦。啼声清润些’，借乌鸦啼声增加动态感。情感表达上，既有对眼前景色的闲情逸致，又有在暮霞、残溜等景象中隐隐流露出的一丝寂寥。主题思想围绕着词人在清溪畔的生活片段展开，通过对身边景物与琐事的描写，展现出一种宁静又复杂的心境。
速览
《阮郎归 拟清溪》是清代诗人王鹏运的作品，主题为写景、闲适、清幽、寂寥。小窗西日透纹纱，飞尘生影花。 似闻将雨报林鸦。 啼声清润些。 风荡漾，树夭斜。 晴光憎暮霞。 卧惊残溜响檐牙。 煖瓶新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品