诉衷情 用梦窗韵

译文

水和云如梦一般，阻断了与鸥鸟结盟（亲近自然）的想法，如烟的野草在汀洲上杂乱生长。那寂寥幽深的意绪有谁能领会呢，忧愁融入曲江的秋色之中。徒然地拿着镜子看自己（有自伤之意），随意地登上高楼。暗暗看着吴钩（宝剑，有壮志难酬之感）。像青山一样隐几（靠着几案休息）而卧，寻找乌角巾（指代隐士）为邻，我如同杜甫一样低头感伤。

注释

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退。出自辛弃疾《水调歌头·盟鸥》‘凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。’

汀洲

水中小洲。屈原《九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。’

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。李贺《南园十三首·其五》‘男儿何不带吴钩，收取关山五十州。’这里表示壮志。

乌角

黑色的头巾，古时隐士常戴，这里指代隐士的生活。

臣甫

杜甫常自称‘臣甫’，这里词人以杜甫自比，表达自己像杜甫一样的不得志。

赏析

从文学手法上看，首句‘水云如梦阻盟鸥’运用了比喻的手法，将水云比作梦，营造出一种虚幻迷离的氛围，奠定了全词惆怅的基调。‘烟草乱汀洲’描绘出汀洲上野草杂乱的景象，以景衬情，烘托出词人内心的烦乱与寂寥。‘愁入曲江秋’中，‘入’字将抽象的愁绪具象化，仿佛愁绪能融入到曲江的秋色之中，富有表现力。情感表达方面，词中充满了孤寂、忧愁、壮志难酬之感。如‘空揽镜，漫登楼。暗吴钩’，揽镜登楼是古人表达忧愁的常见动作，‘空’‘漫’二字更加强化了这种徒劳无功的失落感，看着吴钩却无用武之地，尽显壮志难酬。在意境营造上，通过水云、烟草、汀洲、曲江等意象构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了词人对自身境遇的不满，对壮志难酬的无奈，以及对隐士般生活的向往。

速览

《诉衷情 用梦窗韵》是清代诗人王鹏运的作品，主题为孤寂、壮志难酬、写景、借景抒情。水云如梦阻盟鸥，烟草乱汀洲。 寂寥幽意谁会，愁入曲江秋。 空揽镜，漫登楼。 暗吴钩。 青山隐几，乌角寻邻，臣甫低头。