谒金门

译文

寒霜突然降临。这让惊觉秋意的人消瘦了不少。昨日还是盛开的红莲，今日就变成了莲藕。这种断肠的感觉你相信吗？人世间的悲欢离合原本就是偶然的，不要抱怨世事如云雨般变幻无常。要好好珍惜宝玉珊瑚等美好的东西，那五陵之地仍然有着祥瑞之气呢。

注释

霜信（shuāng xìn）

霜期来临的消息。古时以霜降为秋季来临的标志，这里指秋意突然到来。

消得（xiāo de）

禁得起，经受得住。在这里表示秋意让人经受不住而消瘦。

宝玦（bǎo jué）

珍贵的佩玉。玦，环形而有缺口的佩玉。常被古人用来象征决断、诀别等意，这里表示美好的事物。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物形成的珍贵装饰品，这里也是指代美好的事物。

五陵（wǔ líng）

西汉五个皇帝的陵墓，位于渭水北岸今陕西咸阳市附近，是当时富豪居住的地方，这里泛指繁荣之地。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代迷信说法，认为是祥瑞之气。

赏析

这首《谒金门》意境上营造出一种清冷、哀伤的秋意氛围。从盛开的红莲到已成莲藕的转变，以景衬情，暗示时光匆匆、世事无常，表达出一种物是人非的惆怅。写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘霜信骤。消得惊秋人瘦。昨日红莲今日藕。’借秋霜、红莲与藕的变化来抒发内心的悲愁。在情感表达方面，既有对时光易逝、人事变化的感伤，又有一种对人世无常的无奈和豁达，如‘人世悲欢原偶，休怨雨云翻覆。’主题思想包含了对人生变幻的思考以及劝人珍惜美好事物。整首词用词较为含蓄，通过具体的意象组合来传达复杂的情感。

速览

《谒金门》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤秋、借景抒情、物是人非、人生无常。霜信骤。 消得惊秋人瘦。 昨日红莲今日藕。 断肠君信否。 人世悲欢原偶，休怨雨云翻覆。 宝玦珊瑚珍重取，五陵佳气有。