南乡子

译文

山峦的青色映照在层层叠叠的城墙上。只是因为尘埃太多而减损了昔日的青葱之色。只有那看着山前过往的行人，忧愁滋生。独自倚靠在高楼上，眼神疲倦地横望远方。傍晚时分，檐角的暮云停驻不动。心怀远方又感伤于高楼之上，眼泪快要倾泻而出。昨夜梦到沿着汾水向西的道路，一声声（塞雁的鸣叫）。塞外的大雁惊于寒冷，（那叫声）让人不忍心听。

注释

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指一般的城墙。

部为

应为‘都因’。

横汾

汉武帝巡幸河东，在汾水楼船上与群臣宴饮时曾作《秋风辞》，其中有‘泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波’的句子。这里借指旧游之地。

塞雁

塞北的大雁。大雁是候鸟，秋季南来，春季北去，常被用来寄托思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托。如‘山色落层城。部为尘多减旧青’，通过山色被尘埃沾染减色来烘托一种压抑、沉闷的氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁哀伤之情。‘愁生’‘泪欲倾’直接表达出内心的愁苦，而这种愁苦既有怀远的思念之情，又有伤高的孤独寂寥之感。在意境营造上，词描绘出一幅暮色下的城景图，高楼独倚之人望着山色、暮云，加上塞雁的寒鸣，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是表达思乡怀人以及自身孤独的情绪，同时也流露出对时光变迁、世事无常的感慨。

速览

《南乡子》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀远诗、伤高愁、暮景写、借景抒。山色落层城。 部为尘多减旧青。 只有看山前度客，愁生。 独倚高楼眼倦横。 檐角暮云停。 怀远伤高泪欲倾。 昨梦横汾西去…