胡捣练

译文

每一年赏花之事都厌恶温室中培育的花朵，心中梦想着江畔梅花如烟般的姿态。谁能相信铜瓶中的水都结冰了呢，忧愁地对着低压的寒云。年纪渐老很久都觉得生活没滋味了，喝着冰冷的酒，频频和着愁绪饮下。传话给那寒梅不要害怕，正好趁着元旦和腊月盛开。

注释

唐花（táng huā）

在暖房里培育的花，也作‘堂花’。

江梅（jiāng méi）

一种野生梅花。

烟蒳（yān yà）

形容梅花如烟雾般的姿态。

铜瓶（tóng píng）

铜制的瓶子，这里用来插花等。

寒香（hán xiāng）

这里指寒梅的香气，代指寒梅。

元绥（yuán suí）

指元旦。

腊（là）

腊月。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，将‘唐花’（在暖室里培育的花）与‘江梅’对比，表达出对江梅的喜爱与向往。‘铜瓶冰合’‘寒云压’等描写通过景物烘托出一种压抑、寒冷的氛围，以景衬情，来表现内心的忧愁。下阕直抒胸臆，‘老去无味’直接道出年老后的寂寥心境，‘冻酒和愁频呷’进一步强化了忧愁的情绪。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、年老体衰的忧愁之感，以及对江梅那种在寒冷中自由生长姿态的向往之情。在意境营造方面，诗中通过寒云、冰合的铜瓶、冻酒等寒冷的意象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对自然之美的向往以及对衰老现状的无奈和忧愁。

速览

《胡捣练》是清代诗人王鹏运的作品，主题为感时伤老、借景抒情、寒寂意境、对比手法。年年芳事厌唐花，梦想江梅烟蒳。 谁信铜瓶冰合，愁对寒云压。 老去无味已多时，冻酒和愁频呷。 寄语寒香休怯，好趁元绥腊。