玉楼春 其一

译文

美好的山景不被当今世人看重，往往在人家稀少的地方出现。那一抹浓重的青色如同一排拨云而来，深沉的怨恨如雾般消散。山神不要笑我缘分终究浅薄，现在躲避世人还不算晚。多年来黑色的衣服沾满灰尘，而如雪般的鬓发和霜白的胡须却不被灰尘沾染。

注释

一桁（yī héng）

此处可理解为一排，一片。桁，本为屋梁上或门窗上的横木，在这里用来形容山景的形态。

山灵

山神。是古代神话传说中的山林之神。

缁（zī）

黑色。在‘十年缁尽素衣尘’中，‘缁’指代黑色的衣服，这里暗用了典故，表达在尘世中沾染世俗污垢的意思。

赏析

在文学手法上，首句‘好山不入时人眼，每向人家稀处见’运用了对比手法，将山的美好与世人的忽视相对比，突出山的高洁和不被世俗理解的境遇。‘浓青一桁拨云来’一句采用了拟人的手法，‘拨’字赋予山景动态感，仿佛山有了自主意识，穿过云层而来。从情感表达来看，作者通过描写山表达出一种不与世俗同流合污的情怀，以及对高洁品质的向往。‘沈恨万端如雾散’暗示了自己内心的烦恼在看到山景后得以释怀。在意境营造方面，描绘出一幅清幽、孤寂的深山画面，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对世俗的厌弃，对宁静高洁境界的追求。

速览

《玉楼春 其一》是清代诗人王鹏运的作品，主题为厌世俗、抒情怀、写山景、表高洁。好山不入时人眼，每向人家稀处见。 浓青一桁拨云来，沈恨万端如雾散。 山灵休笑缘终浅，作计避人今未晚。 十年缁尽素衣尘，…