定风波 和瞻园韵

译文

在忧愁之中莫要停止饮酒，笑看那铁锹所掘之处便是归宿。绕着树木的怪鸟不停地啼叫，曾几何时，旧时春天的景色在酒边呈现出一片青色。在笔端识字能够通达画意，在田边审音能够听到宫调之声。安排好生计就枕而睡，谁沉醉了呢？先生我既无梦也无醒。

注释

伶锸（líng chā）

锸为铁锹，伶锸在这里借指死亡归宿，传说古时刘伶好酒，常携酒乘车，让人带着铁锹跟着，说如果醉死便就地埋葬。

奇鸧（qí cāng）

怪鸟，一种不常见的鸟类，在这里营造出一种怪异氛围。

审音（shěn yīn）

审查音准，这里表示对音乐等艺术的品鉴。

窌畔（jiào pàn）

窌，地窖。畔，旁边。这里指在一种较为特别的环境旁边。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法。如‘伶锸’这一意象，象征着死亡归宿，与‘清尊’所代表的借酒消愁的行为相映衬，一死一生间构建出一种对人生境遇的深沉思考。‘绕树奇鸧啼不止’通过奇鸧绕树啼叫的景象营造出一种略显怪异和不安的氛围，为词作增添了神秘色彩。情感表达上，充满了忧愁与旷达的复杂情感。从‘愁里清尊莫放停’可见忧愁之情，而‘笑看伶锸是归程’又有一种对生死的旷达态度。在意境营造方面，词中既有愁情笼罩下的饮酒画面，又有奇鸧绕树的怪诞之景，还穿插着对旧时春色的回忆，多种意境交织融合。主题思想上，探讨了人生的忧愁、生死的归宿以及对生活艺术的感悟等多方面的内容，表达出一种在复杂人生境遇中的超脱态度。

速览

《定风波 和瞻园韵》是清代诗人王鹏运的作品，主题为忧愁、旷达、借景抒情、意象组合。愁里清尊莫放停，笑看伶锸是归程。 绕树奇鸧啼不止，曾几，旧时春色酒边青。 识字毫端通画意，审音窌畔得宫声。 活计安排支…