山花子

译文

天边高飞的鸿雁无法招致，十年来的心路历程辜负了简陋的居处。衰老的境况如此苍凉孤寂谁能安慰，只有高悬的明月。懒散地来到冬日的山间只贪睡，忧愁时唤来浊酒随意浇灌愁肠。幸有梅梢透露出春天的消息，两三朵梅花如花椒般点缀。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人或高才之士。

团瓢（tuán piáo）

圆形草屋，这里指简陋的居处。

逗（dòu）

透漏，引出。

椒（jiāo）

这里形容梅花的形状如花椒般小巧，也可理解为梅花像花椒一样点缀着。

赏析

文学手法上，上阕开篇以‘天外冥鸿不可招’起兴，借天边高远难招的鸿雁，暗喻自己高远的志向难以实现。‘十年心迹负团瓢’直抒胸臆，写出了多年来的境遇与内心的失落。下阕‘懒到冬山惟耐睡，愁呼浊酒等闲浇’对仗工整，‘懒’与‘愁’生动地刻画了人物的状态。情感表达方面，全诗充满了一种壮志未酬的失落与寂寥，如‘老境苍寒谁慰藉’表达出在年老时无人理解、无处慰藉的孤独感。在意境营造上，营造出一种苍寒、孤寂的氛围，像‘老境苍寒’‘月轮高’等描绘出清冷的画面。主题思想主要围绕着人生暮年的感慨，有对过去的追悔，也有对未来仅存的一点希望。

速览

《山花子》是清代诗人王鹏运的作品，主题为壮志未酬、孤寂、写景、抒情。天外冥鸿不可招，十年心迹负团瓢。 老境苍寒谁慰藉、月轮高。 懒到冬山惟耐睡，愁呼浊酒等闲浇。 赖有梅梢春信逗、两三椒。