唐多令 衰草和穗平

译文

难以铲除的是忧愁的根源，衰草连天，看不到野火焚烧过的痕迹。茫茫一片萋萋的衰草，回首看向青门。如果路边的铜驼能解人意，必定会相对着埋怨那远行的游子。离别的怨恨能和谁诉说呢？只能在高处凭栏而悲痛欲绝。更不用劳烦那腊鼓去催促春天到来。看不见那像杜甫一样潜行悲叹的人，在曲江上，只能默默吞下几声悲叹。

注释

刬（chǎn）

同‘铲’，削去，铲除。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里借指京城中的事物。

腊鼓

古人于腊日或腊前一日击鼓驱疫，这里指与新年有关的事物，腊鼓催春暗示时光流逝。

杜老

指杜甫，杜甫常被尊称为‘杜老’，这里借杜甫表达悲叹之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘难刬是愁根，连天没烧痕’运用比喻，将愁比作根，形象地写出愁绪难以消除，如同杂草的根难以铲除一样。‘漫萋萋、回首青门’描绘出衰草蔓延的景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。‘陌上铜驼如解语，定相向、怨王孙’采用拟人的手法，赋予铜驼情感，仿佛它也会埋怨远行之人，使得这种离别的哀伤更具感染力。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与怨恨，既有离别的别恨，又有难以排遣的愁绪。在意境营造上，通过描写衰草连天、青门、铜驼等景象，构建出一个萧索、凄凉、充满哀伤的意境。主题思想围绕着愁绪和离恨展开，表达了词人内心深处的惆怅与痛苦。

速览

《唐多令 衰草和穗平》是清代诗人王鹏运的作品，主题为愁绪、离别恨、凄凉景、拟人法。难刬是愁根，连天没烧痕。 漫萋萋、回首青门。 陌上铜驼如解语，定相向、怨王孙。 别恨共谁论，凭高空断魂。 更无烦、腊鼓…