尉迟杯 次沤尹寄弟韵

译文

带着愁绪靠着栏杆。曲折的栏杆寒冷，斜阳的影子连绵不断。残山的一角模糊凄凉，心事随着遥远的天空催赶着暮色来临。飞鸿传来声响，惊醒孤独的旅客，空荡的厅堂里酒意刚醒。清霜吹动，几叶宫槐在风中摇晃，乌黑的乱鸦栖息着不动了。谁还念及旧日的神州大地，看那青州的山川一片昏暗，笼罩着寒冷。清澈的渭水向东流去没有消息，悲伤的泪水如同银瓶破裂水迸溅而出。长歌停止，悲风自然而生，尘土昏暗之处，铜驼在露水中悲泣像枯梗一般。问那陶潜（隐居柴桑）什么时候归来，田园将要荒芜，徒然忆念着隐居的小路。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

暝（míng）

日落，天黑。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

青暗

这里指山川昏暗的景象，‘青’可指代山。

银瓶

这里用银瓶水迸形容泪水迸溅，化用‘银瓶乍破水浆迸’的典故，形容悲痛到极致。

铜驼

铜驼荆棘，象征着亡国后的凄凉景象，有朝代兴亡之感。

柴桑

指代陶渊明的故乡，此处借指隐居之处，用陶渊明的典故表达对归隐生活的向往和对现实的无奈。

三径

指代隐士居住的地方，出自西汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂且充满忧国忧民的氛围。从残山斜阳、清霜宫槐、乱鸦栖定等景象的描绘，展现出一种破败衰落之感。在写作手法上，借景抒情运用得十分精妙。如‘飞鸿送响，惊独客、空堂酒初醒’，通过飞鸿的声响惊动独客，以动衬静，突出孤独之情。‘飐清霜、几叶宫槐，乱鸦如墨栖定’，视觉描写生动形象，将霜、槐叶、乱鸦组合在一起，烘托出凄凉的氛围。情感表达上，既有对自身孤独漂泊的伤感，又有对神州大地沦陷的悲痛，深切的爱国情怀与个人的身世之感相融合。主题思想围绕着对国家命运的忧虑，个人的孤独无依以及对往昔美好（如旧日神州）的怀念。

速览

《尉迟杯 次沤尹寄弟韵》是清代诗人王鹏运的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、写景。和愁凭。 槛曲冷、迤逦斜阳影。 凄迷一角残山，心事遥天催暝。 飞鸿送响，惊独客、空堂酒初醒。 飐清霜、几叶宫槐，乱鸦如…