天香 鹿港香

译文

像百合熏着蔷薇，千丝般的香料如美玉般袅袅升腾，（香材）像小叶刚刚展开时那样烟雾弥漫。绿色的竹管盛着香料，点燃添加的螺甲香料，仿佛海南的春天刚刚到来。香气温暖地熏着半边衣袖，全然不把牟尼珠串放在眼里。点检西溪旧时的制香之法，触动了玉台残留的哀怨。非常怜惜麝香被反复捣制。担心轻易就染上蛮地的腥味。算起来只有翠色的熏笼还留存着，像旧情的一缕痕迹。美好的消息依然在月底传来，为何随着木筏之风飘远好似远在天边。纤细的香缕萦绕着帘子，如同剪碎的南云梦境。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’在这里描绘香材散发的烟雾的状态。

温黁（nún）

温暖且香气浓郁。

枨触（chéng chù）

触动。出自李商隐《戏题枢言草阁三十二韵》‘君时卧枨触，劝客白玉杯。’此词中表达点检旧制时触动内心的哀怨之情。

麝尘（shè chén）

麝香粉末。麝香是名贵香料，这里指制香的原料。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象如“百合”“薇”“翠缕筠筒”“螺甲”等，通过对这些制香材料的描写来烘托出‘鹿港香’的独特。在描写上多采用细腻的笔触，如‘氤氲小叶初展’将香材的形态生动展现。情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对旧情的怀念，如‘算只翠篝留得，旧情一线’，又有淡淡的哀怨，像‘点检西溪旧制，枨触玉台残怨’。在意境营造上，通过对香的描绘构建出一种朦胧、幽远而又略带感伤的氛围，从香的袅袅烟雾到与之相关的回忆和情感，使读者仿佛置身于那充满香气与幽思的情境之中。主题思想围绕着鹿港香展开，借香表达对往昔的追忆、对旧情的感怀以及对世事变迁的感慨等。

速览

《天香 鹿港香》是清代诗人王鹏运的作品，主题为咏物、怀旧、幽思、感伤。百合熏薇，千丝袅玉，氤氲小叶初展。 翠缕筠筒，炷添螺甲，约略海南春浅。 温黁半袖，浑不数、牟尼珠串。 点检西溪旧制，枨…